Übersetzungsbeispiele
What about moving?
Und was ist mit dem Umzug?
It isn’t like … like moving.
Es ist nicht wie ein Umzug.
‘Then there was the move to Berlin.’
«Und der Umzug nach Berlin.»
And what’s this move to Spandau?
Und welcher Umzug nach Spandau?
Definitely worth the move.
Der Umzug lohnte sich also.
“I’ll be happy to move.
Ich freue mich auf den Umzug.
I'm thinking of moving.
Ich denke an einen Umzug.
“Even though we moved?”
»Trotz des Umzugs?«
To help your friend move house.
Zum Umzug Ihrer Freundin.
It happened just when I was moving.
Es ist während meines Umzugs passiert.
But moving targets?
Aber bewegliche Ziele?
That’s the moving part.
Das ist das bewegliche Teil.
It had no moving parts.
Sie hatte keine beweglichen Teile.
Lots of moving parts.
Viele bewegliche Teile.
The walls are moving parts.
Die Wände sind bewegliche Teile.
a person was a moving one.
ein Mensch war ein bewegliches Leuchtfeuer.
I was supposed to make her toy move again.
Ich sollte ihr Spielzeug wieder beweglich machen.
That’s the only moving part.
Das ist das einzige bewegliche Teil.