Übersetzungsbeispiele
There’s no malice in her smile – a hint of smugness, maybe, but no malice.
In ihrem Lächeln liegt keine Bosheit – eine Spur von Selbstgefälligkeit vielleicht, aber keine Bosheit.
It was a false smile, but there wasn’t any malice in it.
Sein Lächeln war falsch, doch ohne Arglist.
It is the sea that does it to them, the malice of the Caspian.
Das Meer lässt sie so werden, die Arglist des Kaspischen Meeres.
‘My father believes everything I tell him,’ said Marina with no malice.
»Mein Vater glaubt alles, was ich ihm sage«, antwortete Marina ohne Arglist.
And as a human his malice is too pure to permit the profounder forms of treachery.
Und als Mensch ist seine Schlechtigkeit zu eindimensional, um ihm tiefgründigere Formen der Arglist zu erlauben.
«Alive or dead, they're full of malice,» Serafina replied.
»Ob lebendig oder tot, sie stecken jedenfalls voller Arglist und Tücke«, erwiderte Serafina.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test