Übersetzungsbeispiele
At the edge of this lake.
Am Ufer dieses Sees.
The Lady of the Lake.
»Die Herrin des Sees.«
The bottom of the lake!
Der Grund des Sees!
‘Other side of the lake.’
»Auf der anderen Seite des Sees.«
At the far end of the lake.
Am andern Ende des Sees.
Should be the north shore of a lake.
Sollte das Nordufer des Sees sein.
They led around the lake;
Wir folgten ihnen auf die andere Seite des Sees.
The beauty of the lake was astonishing.
Die Schönheit des Sees war atemberaubend.
Not back underneath the lake;
Nicht zurück in die Tiefe des Sees;
They sang to the lake, they spoke to the lake.
Sie sangen den See an, sie sprachen zum See.
I can hear cries of “To the lake! To the lake!”
»Zum See! Zum See!«, höre ich sie rufen.
“The lake is a lake,” replied Uncle Vootele.
»Ein See ist ein See«, antwortete Onkel Vootele.
“How about on the lake? Most beautiful on the lake?”
»Wie wär’s mit am See? Das schönste Mädchen am See?«
“And on which lake?”
»Und an welchem See?«
“We’ll be on the lake.
Wir werden auf dem See sein.
Into the lake with him!
In den See mit ihm!
'And what's this lake?
Und was ist das für ein See?