Übersetzungsbeispiele
Giovan Francesco Penni (after Raphael), The Madonna of the Divine Love, c. 1518.
Gian Francesco Penni (nach Raffael), Madonna der göttlichen Liebe, um 1518.
Love a man even in his sin, for that is the semblance of Divine Love and is the highest love on earth.
Liebet den Menschen auch in seiner Sünde, denn das gleicht der göttlichen Liebe und ist das Höchstmaß der Liebe auf Erden.
I’m sure of divine love, but the rest of what I spoke was only my mind rambling.
Ich bin der göttlichen Liebe gewiß, aber bei allem übrigen, was ich eben sagte, habe ich nur meine Gedanken schweifen lassen.
Just as divine love created the world out of nothingness, the experience of being loved and affirmed protects us from nothingness.
So wie die göttliche Liebe die Welt aus dem Nichts geschaffen hat, so bewahrt die Erfahrung, geliebt und damit bejaht zu sein, vor dem Nichts.
He is given the power of absolution and invested with all the divine love and unconditional acceptance of the Holy Spirit.
Ihm ist die Macht zur Absolution gegeben, er ist ausgestattet mit aller göttlichen Liebe und der bedingungslosen Zusage des Heiligen Geistes.
We’re supposed to chart our individual journey toward perfection within a unity of human and divine love.”
Wir sollen unsere individuelle Reise zur Vollkommenheit innerhalb einer Einheit von menschlicher und göttlicher Liebe machen.
His purpose wasn't to be loved for himself, but to coax and herd a recreant population into the corral of divine love."
Er hatte nicht die Absicht, sich beliebt zu machen, er wollte eine verirrte Herde durch Überredung und sanfte Gewalt in das Gehege der göttlichen Liebe führen.
Accept the divine love of Christ, the honest love of Niels and of the children you bear him; and one day we will all meet again in Heaven.
Nimm die göttliche Liebe Christi an, die ehrliche Liebe Niels' und der Kinder, die du ihm gebären wirst, und eines Tages werden wir uns alle im Himmel wiedersehen.«
Uncle Bascom was a poet, a philosopher, a mystic--he had the soul of an artist which must express divine love and ideal beauty in corporeal form.
Onkel Bascom war ein Dichter, ein Philosoph, ein Mystiker – er hatte die Seele eines Künstlers, die göttliche Liebe und ideale Schönheit körperlich fassbar ausdrücken muss.
In the old days, we could comfort ourselves that human love, even if brief and imperfect, was but a foretaste of the wonder and perfect vision of divine love.
In den alten Tagen konnten wir uns damit trösten, dass menschliche Liebe, wie kurzlebig und unvollkommen sie auch sein mag, nur ein Vorgeschmack auf das Wunder und die vollkommene Einsicht göttlicher Liebe ist.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test