Übersetzung für "of brushwork" auf deutsch

Of brushwork

• von pinselstrichen
• von pinselführung

Übersetzungsbeispiele

von pinselstrichen

It is certainly an extraordinary simulation … the brushwork, the colour, the light.
Es ist zweifellos eine außerordentlich getreue Kopie … der Pinselstrich, die Farben, das Licht.

The brushwork is fairly abstract, at that point, so that there is little more than a hint of anybody, really.
Der Pinselstrich ist ziemlich abstrakt, an dieser Stelle, so dass da kaum mehr als eine Andeutung von irgendjemandem ist.

Subtle details identify him or her, much as brushwork and palette identify the creator of an oil painting.
Bestimmte subtile Details sind kennzeichnend für ihn, so wie Pinselstrich und Farbpalette eines Ölgemäldes charakteristisch für einen bestimmten Maler sind.

In his role as guest, Nicholai admired the skillful brushwork, which depicted the Japanese symbol for satori.
Wie es sich für den Gast gehörte, bewunderte Nikolai die gekonnt ausgeführten Pinselstriche, die das japanische Zeichen für satori darstellten.

A boulevard in Málaga, disfigured with a Dalí sculpture, and painted in the wan naturalistic style of Zurbarán, a rain-soaked German pedestrian precinct in the heavily shaded manner of late Rembrandt, and Tristia 3, still one of his most famous works to this day—a surreally high-ceilinged museum gallery, with menacing sculptures made of grease and felt displayed in glass cases along the walls and in the center, disturbed and unhappy, a little boy next to a severely ecstatic art teacher: pasty brushwork interspersed with holes and cracks that let the white canvas show right through.
Einen Boulevard bei Malaga, verunstaltet von einer Dalí-Plastik, gemalt im fahl-naturalistischen Stil Zurbaráns, eine verregnete deutsche Fußgängerzone in der verschatteten Technik des späten Rembrandt und Tristia 3, bis heute eines seiner bekanntesten Werke – ein unwirklich hoher Museumsraum, an dessen Wänden bedrohliche Fett- und Filzplastiken in Vitrinen ausgestellt sind, und in der Mitte, verstört und traurig, ein kleiner Junge neben einer ekstatisch strengen Kunsterzieherin: pastose Pinselstriche, dazwischen Lücken und Spalten, durch die das Weiß der Leinwand dringt.

von pinselführung

The brushwork is unmistakable, and the background is the same yellow-green.
Die Pinselführung ist unverkennbar, und der Hintergrund hat dasselbe Gelbgrün.

Well, because of the brushwork being fairly abstract at that point, basically.
Na ja, weil die Pinselführung ziemlich abstrakt ist an dieser Stelle. Im Wesentlichen.

An art critic will say that a painting is a Rubens or a Rembrandt by the brushwork, the treatment of light, the composition, the choice of pigment, a dozen things.
Ein Kunstkritiker wird einen Rubens von einem Rembrandt an der Pinselführung, der Lichtverteilung, der Komposition und ähnlichem unterscheiden.

He did it just after he moved from Genua and was influenced by —ing Caravati. Look at that —ing brushwork, will ya?
Er malte das Bild, kurz nachdem er Gennua verließ und unter den Einfluss des …ten Caravati geriet. Sieh dir nur die Pinselführung an.

As for the colours, the brushwork and the paper, they were like enough to suggest that the two pictures had been painted by the same hand and at about the same time.
Was Farbgebung, Pinselführung und Papier anbelangte, so legte die Ähnlichkeit der beiden Bilder nahe, dass sie von derselben Hand und um dieselbe Zeit gemalt worden waren.

It no longer interested me to hear what Professor Nightingale had to say about the crystalline structure of snowflakes, the habits of the Andean lama, or the brushwork of the calligraphers of the Eastern Incisors. His pearls of wisdom ran off me like water off a duck’s back.
Selbst der Unterricht war zur Qual geworden, es interessierte mich überhaupt nicht mehr, was Professor Nachtigaller über die Struktur des Schneekristalls, die Äsgewohnheiten des Andenlamas oder die Pinselführung in der nattifftoffischen Kalligraphie erzählte, sein Wissen perlte von mir ab wie Wasser von einer Glasscheibe.