Übersetzung für "obloquy" auf deutsch

Obloquy

Substantiv

• schmach
• schande
• schmähung
• beschimpfung

Übersetzungsbeispiele

schmähung Substantiv

obloquy injures my self-esteem and I am skeptical of praise.
Schmähungen verletzen mein Selbstgefühl, und Lobhudelei stimmt mich skeptisch.

The Selous Hotel in Senga had been inter-racial, earning much obloquy, long before Liberation, and now it was a comfortable old-fashioned place, often used for sentimental reunions of people who had been imprisoned under the whites–whites by whites–or been banned, or Prohibited or just harassed and made miserable.
Das Selous Hotel in Senga war allen Rassen zugänglich und vielen Schmähungen ausgesetzt gewesen, lange vor der Befreiung. Jetzt war es ein angenehmes, altmodisches Hotel, das oft für sentimentale Zusammenkünfte von Leuten genutzt wurde, die unter den Weißen inhaftiert – Weiße von Weißen – oder verbannt gewesen waren, die unter Arrest gestanden hatten oder allerlei Schikanen ausgesetzt gewesen waren.

beschimpfung Substantiv

For decades the upper classes, the middle class, had fulfilled this useful function, earning (in communist countries) death, torture and imprisonment, and in more equable countries like Britain, merely obloquy, or irritating obligations, like having to acquire a cockney accent.
Jahrzehntelang hatten Ober- und Mittelschicht diese hilfreiche Funktion erfüllt, und das hatte ihnen (in kommunistischen Ländern) den Tod gebracht, Folter und Gefangenschaft. Und in gemäßigteren Ländern wie Großbritannien hatte es ihnen Beschimpfungen oder lästige Pflichten eingetragen, wie die, sich einen Cockney-Akzent zulegen zu müssen.