Übersetzung für "numbers of ships" auf deutsch

Numbers of ships

• anzahl der schiffe
• zahl der schiffe

Übersetzungsbeispiele

anzahl der schiffe

A terrifying number of ships.
Eine wahrhaft erschreckende Anzahl von Schiffen.

The only absolute consistencies were in normal-space velocity, the number of ships, and that the vessels maintained formation.
Nur ein paar Faktoren blieben immer gleich: die Geschwindigkeit im Normalraum, die Anzahl der Schiffe und dass sie ihre Formation beibehielten.

The pictographs on the suit tell us that the treasure was carried to a coastal port and loaded on a great number of ships.
Die Piktogramme auf dem Gewand verraten uns, daß der Schatz zu einem Hafen an der Küste geschafft und dort auf eine große Anzahl von Schiffen verladen wurde.

The message continued with details of the incoming menace. Number of ships, mass, weapons as known, probable crew and troop levels.
Es folgten Details über das Ausmaß der Bedrohung: die Anzahl der Schiffe, die Masse, die geschätzte Bewaffnung, die wahrscheinliche Mannschafts- und Truppenstärke.

Within the past months, the Solar Navy had increased its number of ships, focusing on military maneuvers and practicing space combat.
Während der vergangenen Monate hatte die Solare Marine die Anzahl ihrer Schiffe erhöht, immer wieder militärische Manöver durchgeführt und Kampfeinsätze geübt.

Even if on third thought what one is only now forced to suspect is that there could have been still a different reason entirely, for the wrong number of ships in the Iliad.
Selbst wenn man bei nochmaliger Überlegung erst jetzt vermuten muss, dass es noch einen völlig anderen Grund für die falsche Anzahl der Schiffe in der Ilias gegeben haben könnte.

From the lighthouse-keepers’ diaries she learned what a hard life it must have been for them, and she was shocked by the large number of ships that had gone down in the vicinity over the years.
Die Aufzeichnungen der Leuchtturmwärter machten ihr klar, wie hart das Leben für diese Leute gewesen sein musste, und sie war entsetzt über die große Anzahl von Schiffen, die im Laufe der Jahre bei der Insel untergegangen waren.

There were a fair number of ships traveling between them, though from the size of the corridors that had been zoned Han guessed that the traffic had once been more than twice what it was at the moment.
Zwischen ihnen flog eine beträchtliche Anzahl an Schiffen hin und her, obwohl Han aus der Größe der zugewiesenen Flugkorridore schloss, dass der Verkehr früher einmal mehr als das Doppelte von dem betragen haben musste, was er jetzt hier vor sich sah.

Quite possibly Homer knew perfectly well himself about the real number of ships, but decided that in a poem one thousand, one hundred and eighty-six would be a more interesting number, as well.
Recht gut möglich, dass Homer selbst sehr genau Bescheid wusste über die genaue Anzahl der Schiffe, aber entschieden hat, dass auch in einem Gedicht eintausendeinhundertsechsundachtzig Schiffe eine interessantere Zahl wäre.

zahl der schiffe

Not to mention the number of ships she's blown up in her career.
Ganz zu schweigen von der Zahl an Schiffen, die sie im Laufe ihrer Karriere gesprengt hat.

You’re basing everything only on the average number of ships that may be on Lepso at any given time.
Sie haben nur die Zahl der Schiffe zugrundegelegt, die zu jedem Zeitpunkt auf Lepso liegen.

Sensitive individuals will reside on board while a sufficient number of ships are prepared for the first trip to Goriah.
Empfindliche Personen werden an Bord untergebracht, während eine ausreichende Zahl von Schiffen für den ersten Flug nach Goriah vorbereitet wird.

Whalers and local trading-vessels were freed of harbour fees, whereupon the number of ships increased rapidly.
Die Walfänger und ortsansässigen Handelsreeder wurden von allen Hafengebühren befreit. Die Zahl der Schiffe wuchs daraufhin rapide.

“If my impression of the number of ships to be manned is correct, however, we’ll have no choice but to impress seamen.
Aber wenn ich die Zahl der Schiffe, die es zu bemannen gilt, richtig in Erinnerung habe, wird uns keine andere Wahl bleiben, als neue Matrosen zum Dienst zu pressen.

The thing Holden had known, but hadn’t appreciated, was the number of ships moving through the rings and out to the vast spread of new planets.
Was er gewusst, aber nicht richtig zur Kenntnis genommen hatte, war die Zahl der Schiffe, die durch die Ringe und hinaus zu den weit verstreuten neuen Planeten reisten.

However, the Captain was in his cabin, so the sail shifted his head up behind Olian, who stood at the rail gazing out at the growing number of ships.
Dieser war jedoch in seiner Kabine, also führte das Segel seinen Kopf von hinten an Olian heran, die an der Reling stand und zu der wachsenden Zahl von Schiffen hinausblickte.

Until 1850 a large number of ships were dispatched, which searched back and forth across the Arctic Archipelago and carefully mapped every island.
Bis 1850 wurde eine große Zahl weiterer Schiffe losgeschickt, die den arktischen Archipel kreuz und quer durchsuchten und jede der großen Inseln genau kartographierten.

Though Xavier had underestimated the number of ships Omnius would dispatch to this remote world, thus far the Jihad forces had been able to thwart the attempted invasion, though they could not drive the robots away.
Obwohl Xavier die Zahl der Schiffe unterschätzt hatte, die Omnius zu dieser abgelegenen Welt entsenden würde, war es den Streitkräften des Djihad bisher gelungen, die versuchte Invasion zu vereiteln, auch wenn sie die Roboter nicht in die Flucht schlagen konnten.

Given the difference in the numbers of ships of the wall we can anticipate commissioning over the next T-year and a half or so, and especially bearing in mind how much more strategic depth we have, that equates to a solid military superiority on our part.
Angesichts der höheren Zahl an Schiffen, die wir während des kommenden T-Jahres in Dienst stellen werden, und unter besonderer Berücksichtigung unserer weitaus größeren strategischen Tiefe wäre das gleichbedeutend mit einer soliden militärischen Überlegenheit für uns.