Übersetzung für "notice that" auf deutsch

Notice that

• beachte das
• notiere das
• beachten sie, dass

Übersetzungsbeispiele

beachte das

Just notice this point, Mr.
Beachten Sie nur dies, Mr.

No one will take any notice.
Niemand wird Sie beachten.

But it was as if he hardly noticed I was there.
Aber er schien mich nicht zu beachten.

The mortals take no notice of me.
Die Sterblichen beachten mich nicht weiter.

“You take no notice of me at all!”
Du beachtest mich überhaupt nicht!

The white coats take no notice of him.
Die Grüngekleideten beachten ihn nicht.

I do not notice your attitude.
Ich beachte deine Einstellung nicht.

Notice the lack of……..please .
Man beachte den Mangel an ……… bitte.

Nobody seemed to notice.
Niemand schien es zu beachten.

They don't take any notice of us at all.
Sie beachten uns gar nicht.

notiere das

There is nothing much more to notice.
Es gibt nichts mehr zu notieren.

There are guards everywhere, watching, noticing, reporting.
Die Wachen sind allgegenwärtig, beobachten, notieren, berichten.

Senator McColl: I take Senator Coffey’s question on notice.
Senator McColl: »Ich notiere mir Senator Coffeys Frage zur Kenntnisnahme.«

I wrote the word in my police notebook and as I did I noticed Postmartin furtively scribbling something on a pad he thought was out of my sight. When I was done he flicked through the pages until he found another mark, and again I noted down the word, pedem, and again I saw him write something else on his pad.
Ich schrieb das Wort in mein Polizeinotizbuch und bemerkte, dass auch Postmartin verstohlen etwas auf einen Block kritzelte, den er so platziert hatte, dass ich ihn – wie er glaubte – nicht einsehen konnte. Dann blätterte er weiter, bis er die nächste Unterstreichung fand, wieder schrieb ich das Wort – pedem – auf, und wieder sah ich ihn etwas anderes auf sein Blatt notieren.

Nymphets do not occur in polar regions. I left my betters the task of analyzing glacial drifts, drumlins, and gremlins, and kremlins, and for a time tried to jot down what I fondly thought were “reactions” (I noticed, for instance, that dreams under the midnight sun tended to be highly colored, and this my friend the photographer confirmed).
In Polargegenden kommen Nymphchen nicht vor. Ich überließ es Klügeren, Gletscherwanderungen, Drumlins und Gremlins und Kremls zu untersuchen, und versuchte eine Zeitlang, zu notieren, was ich naiverweise für «Reaktionen» hielt (zum Beispiel bemerkte ich, daß Träume unter der Mitternachtssonne zu starker Farbigkeit neigen, und mein Freund, der Kameramann, bestätigte es mir).

beachten sie, dass

Notice that there are not two groups.
Beachten Sie, dass es keine zwei Gruppen gibt.

Notice that there's a good breeze blowing along the hillsides."
Beachten Sie, dass ein kräftiger Wind die Hänge entlangweht.

"And notice that they took the entire filter—they didn't just cut a hole so they could get through it.
Und beachten Sie, dass sie den ganzen Filter herausgenommen haben; sie haben nicht einfach ein Loch hineingeschnitten, um durchzukommen.

Notice that their current sales growth is slipping off below our minimum.
Beachten Sie, dass das Umsatzwachstum in jüngster Zeit unter unser Minimum fällt und dass auch der Gewinn pro Aktie zurückgeht.

Notice that the five-year EPS growth rate was 19.92 percent, while last year’s EPS growth rate was 33.7 percent.
Beachten Sie, dass das EPS in den letzten fünf Jahren um durchschnittlich 19,92 Prozent gestiegen ist, im vergangenen Jahr aber um 33,7 Prozent.

She flipped it across her shoulder and onto the ground, then let it have her left arm to bite. “Notice that he’s not gaining an inch,” Faith said, drawing her kukri.
Mit einem Schulterwurf beförderte sie ihn zu Boden, dann überließ sie ihm den linken Arm zum Hineinbeißen. »Beachten Sie, dass er keinen Millimeter weit durchdringt.« Faith zog ihr Kukri.