Übersetzung für "note down" auf deutsch

Note down

Verb

• notieren
• aufschreiben
• vormerken
• anschreiben

Übersetzungsbeispiele

notieren Verb

With nothing to note down Keisha became anxious.
Ohne etwas zum Notieren zu haben, wurde Keisha unruhig.

I would note down their names and remember their faces, their ranks.
Ich würde mir ihre Namen notieren und ihre Gesichter und ihre Ränge merken.

“Make sure you note down his fee,” she says.
»Denken Sie daran, sein Honorar zu notieren«, sagt sie.

"I shall note down your number," Arthur said shrilly.
»Ich notiere mir Ihre Nummer«, kreischte Arthur schrill.

"In case you need to know." Skarre noted down the name and address of the agency.
»Falls Sie sich so was notieren.« Skarre schrieb Telefonnummer und Adresse der Firma auf.

I am only able to note down a few headings, and even that strikes me as contemptible and mad.
Ich kann hier nur Anhaltspunkte notieren, auch das kommt mir plötzlich wie eine bedauernswerte Verrücktheit vor.

The chief points in the evidence seemed to me to be these, which you may note down if you care to do so.
Die Hauptpunkte des Gutachtens scheinen mir folgende zu sein, die Sie sich, wenn Sie wollen, notieren mögen.

I’d very much like to have everything accurately noted down for my report in the morning.’
Ich würde mir sehr gerne alles ganz genau notieren für den Bericht, den ich morgen früh weiterleiten muss.

Goethe had begun to note down observations and conduct modest experiments with color almost twenty years earlier.
Vor annähernd zwanzig Jahren hatte Goethe damit begonnen, Beobachtungen zu notieren und kleinere Versuche anzustellen.

aufschreiben Verb

Do you want to note down my definition of love?
Willst du dir meine Definition von Liebe aufschreiben?

“I haven’t made it that far yet,” said Herter, “but I’ll write it down for you.” On a page from his notebook, he noted down his address and telephone number and tore the page out.
»So weit habe ich es noch nicht gebracht«, sagte Herter, »aber ich werde Ihnen alles aufschreiben.« Er schrieb seine Adresse und seine Telefonnummer auf eine Seite seines Notizbuchs und riß diese heraus.