Übersetzungsbeispiele
a recessed bulb protected by a steel grille.
eine in die Decke eingelassene Glühbirne, durch ein Stahlgitterchen geschützt.
He dug his hands into the recessed compartments in the doors.
Er griff in die in die Türen eingelassenen Fächer.
Ashida pushed a button recessed below the spools.
Ashida drückte den unter den Spulen eingelassenen Abspielknopf.
The whole thing was recessed several meters into the body of the building.
Das Ganze war ein paar Meter in die Mauer eingelassen.
“It’s recessed and extremely robust to withstand pressure.
Es ist vertieft eingelassen und extrem robust, um Druck standzuhalten.
They were in a corridor lit by lights recessed in the ceiling.
Sie befanden sich in einem Korridor, der von in die Decke eingelassenen Lampen erhellt wurde.
Pitt mashed his cigarette into an ashtray recessed within the car door.
Pitt drückte seine Zigarette in dem Aschenbecher aus, der in der Wagentür eingelassen war.
A pair of recessed television cameras studied them from the corridor ceiling.
Von der Decke des Korridors nahmen eingelassene Fernsehkameras sie ins Visier.
"I'm a police officer," Freddy said into the recessed microphone. "Turn the window."
»Ich bin Polizist.« Freddy sprach in das Mikrophon, das in die Scheibe eingelassen war.
The four drones motored out into the murk, the images viewed by their recessed eyes coming up on the screen before Ebulan.
Die vier Drohnen fuhren hinaus in die Düsternis, und die von den vertieften Augen übermittelten Bilder erschienen auf dem Monitor vor Ebulan.
Still, he deepened the kiss only slightly, a gentle exploration of the moist recesses of her mouth, a tender meeting of tongues.
Dennoch vertiefte er seine Küsse nur ganz behutsam – eine sanfte Erkundung ihrer feuchten Mundhöhle, eine zärtliche Begegnung ihrer Zungen.
Then he went to the recessed bookshelves and ran his finger along a collection of paperbacks heavily devoted to Dick Francis, Jeffrey Archer, and Nelson DeMille.
Dann trat er zum Bücherregal und vertiefte sich in die Betrachtung einer Sammlung von Taschenbüchern, in der vor allem Dick Francis, Jeffrey Archer und Nelson DeMille vertreten waren.
Many recessed pit controls inside took their claws and manipulatory hands, whilst to the fore spread many jointed, precision limbs, each ending in surgical tools.
Viele vertiefte Steuerungselemente nahmen an der Innenseite die Klauen und Greifhände auf, während der Vorderseite viele Mehrfachgelenk-Präzisionsgliedmaßen entwuchsen, von denen jede in einem bestimmten Operationsbesteck auslief.
Later, a recessed nozzle on the side of the Prador shell briefly spat a fusion flame that nearly rolled the shell itself over on top of the old war drone.
Später stieß eine vertieft in die Pradorschale eingebaute Düse kurz eine Fusionsflamme hervor, unter deren Impuls sich die Schale beinahe auf die alte Kriegsdrohne gewalzt hätte.
Light from the system's G4 primary glittered on Longbow's graceful flanks and turned her recessed weapons bays into sooty ovals of shadow, hiding the deadly devices crouching within.
Das Licht des G4-Sterns im System spiegelte sich in den eleganten Flanken der LONGBOW und ließ die vertieften Waffenbuchten des Schiffes wie rußige Schattenovale erscheinen und verbarg die dahinter kauernden tödlichen Geräte.
Trisecting it into three equal parts, and looking very much like broad railroad tracks, were three wide ladders, their rungs recessed into the surface so that they would provide no obstruction to anything sliding over it.
Dann, wie breite Schienenstränge, die drei breiten Leitern, die die Ebene in drei gleich große Teile schnitten. Ihre Sprossen lagen vertieft, so daß sie kein Hindernis bildeten für hinuntergleitende Gegenstände.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test