Übersetzung für "not nag" auf deutsch

Not nag

• nicht nörgeln
• nicht nag

Übersetzungsbeispiele

nicht nörgeln

They question and nag . . .
Sie zweifeln an ihnen und nörgeln …

She vowed she would not nag.
Sie schwor sich, nicht zu nörgeln.

He could nag and pester.
Er konnte nörgeln und ihm zusetzen.

Did they miss the scoldings, the nagging?
Ob sie die Schelte vermissten, das Nörgeln?

The family see it as nagging and resent it.
Die Familie sieht es als Nörgeln an und nimmt es ihr übel.

But then she discards a bad habit: constant nagging.
Dann legt sie aber eine schlechte Gewohnheit ab: das ewige Nörgeln.

Dogs don’t shout and nag and feel sorry for themselves.’
Hunde schreien nicht, nörgeln nicht und tun sich auch nicht selber leid.

“Ania, are you beginning to nag and complain?” he asked.
»Ania, fängst du jetzt etwa zu nörgeln und zu jammern an?«, fragte er.

“He’d look you squarely in the eye and with all seriousness want to know if nagging is a crime.
Er würde sich in ernstem Ton bei Ihnen erkundigen, ob Nörgeln eine Straftat sei.

The level of messiness of the floor was tolerable — Magrit would nag him if it were not.
Sie war in erträglichem Maße unordentlich – Magrit würde sofort nörgeln, wenn dem nicht so wäre.

nicht nag

That left Nag and Cora.
Damit blieben noch Nag und Cora.

Nag’s children were tokens.
Nags Kinder waren Zeichen.

She listened to their breathing: That is Nag;
Sie lauschte ihren Atemgeräuschen: Das ist Nag;

“Thunder, Perfect Mind,” The Nag Hammadi FOREWORD
«Donner, Vollendetes Denken» Aus dem Nag Hammadi

Nag rubbed out the knots in Cora’s hands.
Nag massierte die Schwielen an Coras Händen.

But there was something that was nagging at his conscience, if that was the right word.
Doch jetzt schien etwas an seinem Gewissen zu nagen, wenn man das so bezeichnen konnte.

“Let me get you some supper,” Nag said.
»Ich hol dir was zu essen«, sagte Nag.

Nag helped Cora up the steps to Hob.
Nag half Cora die Stufen zur Hob hinauf.

The sweet scent of nag champa hung in the air.
Der süße Duft nach Nag Champa hing in der Luft.

And, of course, the Coptic Scrolls in 1945 at Nag Hammadi.
Und dann gibt es natürlich noch die koptischen Schriftrollen von Nag Hammadi.