Übersetzung für "not for profit" auf deutsch

Not for profit

• nicht gewinnorientiert
• nicht auf gewinn

Übersetzungsbeispiele

nicht gewinnorientiert

it was sold to a for-profit corporation.
es wurde an eine gewinnorientierte Kapitalgesellschaft verkauft.

“I’ll be employed by a for-profit as of next week.
Ab nächste Woche bin ich bei einem gewinnorientierten Unternehmen angestellt.

TOMS, the site explains, is a for-profit company with giving at its core.
Auf der Website steht: „TOMS ist ein gewinnorientiertes Unternehmen, bei dem das Geben im Mittelpunkt steht.“

‘Oh, yes - hiding- that well-known business model, embraced by profit-conscious traders the galaxy over.’ I smiled.
»Ah, ja, er versteckt sich. Das wohlbekannte Geschäftsmodell, das von gewinnorientierten Händlern in der ganzen Galaxis kopiert wird.« Ich lächelte.

If renewables are seen as less profitable, at least in the short term, these bottom-line companies simply won’t make the switch.
Ein ausschließlich gewinnorientiertes Unternehmen, das bei erneuerbaren Energien, zumindest kurzfristig, sinkende Gewinne befürchten muss, vollzieht den Wandel schlichtweg nicht.

The Dallas Cowboys and the Chicago Bears, these are two privately owned, for-profit corporations, these their contractual employees taking the field.
Die Dallas Cowboys und die Chicago Bears sind zwei gewinnorientierte Unternehmen der Privatwirtschaft, und was da unten auf dem Spielfeld rumläuft, sind deren vertragsmäßige Angestellte.

The owners of the youth homes are profit-driven and probably didn’t want the deaths made public. They certainly wouldn’t have wanted the Ministry of Health to start any kind of investigation.
Die Betreuungseinrichtungen für Jugendliche privater Träger werden gewinnorientiert betrieben und sind wahrscheinlich darauf bedacht gewesen, die Todesfälle unter den Teppich zu kehren, um Nachforschungen der Jugendämter zu verhindern.

Instead, Vale responded to the slowdown as many other profit-driven companies did: It protected its bottom line by laying off hundreds of workers and cutting spending for the year by more than 35 percent.
Stattdessen reagierte Vale auf den Abschwung ebenso wie viele andere gewinnorientierte Firmen: Sie schützte ihre Gewinne, indem sie Hunderte von Arbeitskräften entließ und ihre Ausgaben für das laufende Geschäftsjahr um über 35 Prozent zurückschnitt.

A few decades ago Sweden carried out what might be the most drastic deregulation ever of a public school system and now allows fully commercial schools to compete and make profits (a brave capitalist experiment).
Vor ein paar Jahrzehnten vollzog Schweden die vielleicht radikalste je durchgeführte Deregulierung des öffentlichen Bildungswesens und lässt nun gewinnorientierte Privatschulen zu, die zu den staatlichen Schulen in Konkurrenz stehen (ein mutiges kapitalistisches Experiment).

nicht auf gewinn

there is no profit in it;
damit ist nichts zu gewinnen;

There is no profit in that.
Du gewinnst damit nichts.

He shared the profits, and those profits were lavish.
Er bekam einen Anteil am Gewinn, und der Gewinn war üppig.

They are your profit!
Das ist dein Gewinn!

There are no profits.
Es gibt keine Gewinne.

“Correct. And that’s not revenue, that’s profit. A lot of profit.”
»Korrekt. Und das ist wohlgemerkt nicht der Umsatz, sondern der Gewinn. Ein erheblicher Gewinn.«

Of course, I don’t make the profit. The syndicate makes the profit. And everybody has a share.”
Natürlich ist das nicht mein Gewinn, das ist der Gewinn des Syndikates, und alle haben einen Anteil.

In this way shall we profit.
So werden wir einen Gewinn von ihnen haben.

Too much plenty profit.
Zu sehr viel Gewinn.

All are amenable to profit.
Alle sind von Gewinnen abhängig.