Übersetzung für "non voting" auf deutsch

Non voting

• nicht stimmberechtigt
• nicht stimm

Übersetzungsbeispiele

nicht stimmberechtigt

A counter-offer of non-voting preference shares might be the answer.
Ein Gegenangebot von nicht stimmberechtigten Vorzugsaktien mochte die Lösung sein.

This stock was to be “non-voting,” a wonderful new scheme which Dad explained to Bunny;
Diese Aktien waren «nicht stimmberechtigt», ein wunderbarer neuer Plan, wie Dad Bunny erklärte.

The three of them were now the leaders of the MarsFirst coalition, and as such had been invited to the conference as non-voting representatives of the Martian population: the people’s party, the tribunes, and the only ones there actually elected to their positions, although they were there only at Helmut’s sufferance.
Sie drei waren jetzt die Anführer(innen) der Koalition ›Mars-zuerst‹ und waren in dieser Eigenschaft als nicht stimmberechtigte Repräsentanten der Mars-Bevölkerung zur Konferenz geladen worden: der Partei des Volkes, der Tribüne und der einzigen, die wirklich in ihre Positionen gewählt worden waren, obwohl nur unter stillschweigender Duldung von Helmut.

Individuals did, Brezhnev, Andropov, Suslov, the rest of the full voting members of the Politburo, advised by the non-voting candidate members, further advised by the Council of Ministers and the members of the Central Committee of the Party, all the senior members of the nomenklatura —the ones to whom the rezident in Paris shipped perfume and pantyhose in the diplomatic bag. Zaitzev had seen enough of those dispatches.
Individuen taten es, Breschnew, Andropow, Suslow und der Rest der voll stimmberechtigten Mitglieder des Politbüros, die von den nicht stimmberechtigten Mitgliedschafts-kandidaten sowie vom Ministerrat und den Mitgliedern des Zentralkomitees der Partei, also allen hochrangigen Mitgliedern der 207 Nomenklatura, beraten wurden -–den Leuten also, die der Agent in Paris per Diplomatengepäck mit Parfüm und Strumpfhosen belie-ferte. Zaitzew hatte jede Menge dieser Sendungen gesehen.