Übersetzungsbeispiele
Every hundred yards or so they saw a sign reading STD-ISD-PCO.
Alle hundert Meter sahen sie ein Schild, auf dem STD-ISD-PCO stand.
Do you have an STD?” “What’s that?” “Oh right, your wife and her medicine.
Hast du STD?« »Was ist das?« »Geschlechtskrankheiten, aber wenn deine Frau sich mit Arzneien auskennt, kriegt sie bestimmt das auch geregelt.
The only request I made of them was the address and telephone number of the nearest STD clinic.
Das Einzige, worum ich dort bat, waren Adresse und Telefonnummer der nächsten sogenannten STD-Klinik, einer Spezialklinik für Krankheiten, die durch Geschlechtsverkehr übertragen wurden.
The same philosophers who cite the Babel fish as proof that God doesn’t exist also cite the unfortunately initialed STD as proof that Satan does.
Dieselben Philosophen, die den Babelfisch als Beweis für die Nichtexistenz Gottes heranziehen, führen die unglückliche (nach ihrem englischen Namen »Silver-Tongued Devils« STD abgekürzte) Spezies als Beweis für die Existenz Satans an.
With the Group's permission: Hint of warp wake — inadvertent soliton resonation signature — Kraszille system (62 std years xTM), curved V towards TM region. DGs attached.
Mit Erlaubnis der Gruppe: Hinweis auf Krümmungsschweif – irrtümliche Vereinzelung, Widerhall-Kennzeichnung – Kraszille-System (62 Std-Jahre x TM) V-Kurve in Richtung TM-Gebiet. DG beigefügt.
Ironically, Trillian was in Hastromil to cover a rally to protect the STD when she was run over by a silver-tongue float, constructed even more ironically from silver-tongue hides, which irony she then trumped by receiving a silver-tongue transfusion while wearing a Protect the Silver-Tongue T-shirt.
Ironischerweise befand Trillian sich auf Hastromil, um über eine Kundgebung zum Schutz der STD zu berichten, als sie von einem Silberzungenteufelfloß überfahren wurde, das, was die Ironie noch einmal steigerte, aus Silberzungenteufelfellen bestand.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test