Übersetzung für "night manager" auf deutsch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
The reception desk is closed between midnight and five a.m., so the night manager stands in.
Die Rezeption ist von Mitternacht bis fünf Uhr morgens geschlossen, in der Zeit ist der Nacht-Manager dafür zuständig.
And when the dawn came, she made him draw the curtains so that the night manager no longer did his loving in the dark.
Und als es dann dämmerte, bat sie ihn, den Vorhang aufzuziehen, so daß der Nacht-Manager sie nicht mehr nur im Dunkeln liebte.
Under Roper’s benign eye, the polished former night manager shook hands, flashed smiles, remembered names, made witty small talk, worked the room. “Hullo, Mr.
Unter Ropers gütigem Blick nahm der geschniegelte ehemalige Nacht-Manager seine Aufgaben wahr: schüttelte Hände, lächelte strahlend, erinnerte sich an Namen, plauderte geistreich. »Hallo, Mr.
It was the Smile of Gracious Welcome that he had worked up during his years in the profession: a sympathetic smile but a prudently restrained one, for he had learned by experience that guests, particularly very rich ones, could be tetchy after a demanding journey, and the last thing they needed on arrival was a night manager grinning at them like a chimpanzee.
Es war das Lächeln huldvoller Begrüßung, das er sich während seiner langen Berufsjahre angeeignet hatte: ein gewinnendes, aber auch weise zurückhaltendes Lächeln, denn er wußte aus Erfahrung, daß Gäste, vor allem sehr reiche Gäste, nach einer strapaziösen Reise leicht reizbar sein konnten und bei ihrer Ankunft nichts weniger erwarteten als einen Nacht-Manager, der sie angrinste wie ein Schimpanse.
On a snow-swept January evening of 1991, Jonathan Pine, the English night manager of the Hotel Meister Palace in Zurich, forsook his office behind the reception desk and, in the grip of feelings he had not known before, took up his position in the lobby as a prelude to extending his hotel’s welcome to a distinguished late arrival.
An einem schneegepeitschten Abend im Januar 1991 verließ Jonathan Pine, der englische Nacht-Manager des Palasthotels Meister in Zürich, seinen Platz hinter dem Empfangstisch und bezog, erfüllt von ihm bis dahin unbekannten Gefühlen, seinen Posten im Foyer, um im Namen seines Hotels einen vornehmen späten Gast willkommen zu heißen.
Instead, the guard was calling the bank’s night manager.
Der Wachmann rief den Nachtmanager der Bank an.
I was a favorite there—I was the people’s Night Manager.
Ich war dort der große Liebling – ich war der Nachtmanager der kleinen Leute.
I was the Night Manager—and I was driving them back from the airport in the official Night Manager’s car.
Ich war der Nachtmanager – und ich fuhr sie im offiziellen Wagen des Nachtmanagers vom Flughafen zurück.
The Night Manager, 1985 (Michael Nichols / Magnum Photos)
Der Nachtmanager, 1985 (Michael Nichols/Magnum Photos)
It was a fast and cruel situation, a major problem for the Night Manager.
Es war eine kurze und grausame Szene, ein erhebliches Problem für den Nachtmanager.
Tinco, the nervous Ecuadorean night manager, grabbed me at the double doors.
Tinco, der nervöse ecuadorianische Nachtmanager, griff mich an der Eingangstür ab.
But the starfield night manager said they wanted no more than a twelve-hour turnaround.
Aber der Nachtmanager auf dem Star Field meinte, sie hätten um eine Aufenthaltszeit von nicht mehr als zwölf Stunden gebeten.
Someone buys the night manager a bottle of champagne to placate him, and he genially asks if any of them are feeling lonely.
Sie spendieren dem Nachtmanager eine Flasche Champagner, um ihn zu besänftigen, und er fragt väterlich, ob er was gegen ihre Einsamkeit tun kann.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test