Übersetzung für "newspapers and periodicals" auf deutsch

Newspapers and periodicals

• zeitungen und zeitschriften

Übersetzungsbeispiele

zeitungen und zeitschriften

In addition, stacks of newspapers and periodicals, books and magazines were spread out over the floor.
Außerdem lagen überall auf dem Boden Stapel von Zeitungen und Zeitschriften, Büchern und Magazinen herum.

Skinner was a voracious reader of all newspapers and periodicals and a most well-informed man on “published” parliamentary affairs.
Skinner war dafür bekannt, daß er alle Zeitungen und Zeitschriften verschlang und über die Vorgänge im Parlament, soweit in der Presse darüber berichtet wurde, außerordentlich gut informiert war.

True to his profession as an intelligence man, he read compulsively, devouring a dozen newspapers and periodicals daily, along with three or four books each week in English, French, and German, as well as his native language.
Er verschlang jeden Tag Dutzende von Zeitungen und Zeitschriften, dazu jede Woche drei bis vier Bücher in Englisch, Französisch, Deutsch und in seiner Muttersprache.

The furniture was old too: a battered leather sofa, a couple of deep but not matching chairs, an antique desk and enough little tables to house quite a lot of newspapers and periodicals.
Die Möbel waren ebenfalls alt: ein zerschlissenes Ledersofa, ein paar tiefe Sessel, die nicht zusammenpassten, ein antiker Schreibtisch und genug Tische für ziemlich viele Zeitungen und Zeitschriften.

The three months of newspapers and periodicals they set aside to be enjoyed at leisure. Books, music sheets, plays, fashion books for Sarah, shipping improvements for Struan, financial papers for Robb.
Die drei Monate alten Zeitungen und Zeitschriften legten sie beiseite, um sie später in aller Ruhe zu genießen – Bücher, Noten, Spiele, Modeblätter für Sarah, Verbesserungen im Schiffbau für Struan und Nachrichten aus dem Bankwesen für Robb.

As for the press—excluding the great number of conservative and specifically Christian newspapers and periodicals, as well as most of the regional papers—there was, on the national level, a strong Jewish presence in ownership, editorial responsibility, and major cultural or political commentary.
Was die Presse angeht (mit Ausnahme der großen Zahl konservativer und speziell christlicher Zeitungen und Zeitschriften sowie der meisten Regionalblätter), so gab es auf nationaler Ebene in puncto Besitz, herausgeberischer Verantwortung und bedeutenden kulturellen oder politischen Kommentars eine starke jüdische Präsenz.

I had looked for him first in the basement and, finding nothing but overturned boxes and files strewn upon his worktable, checked the library next, which I found in a similar state of disarray, books thrown from the shelves, old newspapers and periodicals scattered pell-mell upon the floor.
Ich hatte ihn zuerst im Keller gesucht und, als ich nichts außer umgekippten Kisten und Ordnern vorfand, die auf seinem Arbeitstisch verstreut waren, als Nächstes in der Bibliothek nachgesehen, die ich in einem ähnlichen Zustand der Unordnung antraf: Bücher, die von den Regalen geworfen worden waren, alte Zeitungen und Zeitschriften, die in wildem Durcheinander den Boden übersäten.