Übersetzung für "new roommate" auf deutsch

New roommate

• neuer mitbewohner
• neue mitbewohner

Übersetzungsbeispiele

neuer mitbewohner

He didn’t want to get into trouble, and he didn’t want a new roommate.
Und er wollte nicht in Schwierigkeiten geraten und auch keinen neuen Mitbewohner haben.

Then the door opened and my new roommate looked out with a grin.
Dann ging die Tür auf, und mein neuer Mitbewohner sah uns grinsend an.

He doesn't like his new roommates and would seem to be missing us.
Er mag seine neuen Mitbewohner nicht und scheint uns zu vermissen.

“We can either find a new roommate or I’ll pay for it myself.”
»Entweder wir finden einen neuen Mitbewohner, oder ich zahle den Anteil selbst.«

“You know, Simon never mentioned that his new roommate was a werewolf.”
»Simon hat gar nicht erwähnt, dass sein neuer Mitbewohner ein Werwolf ist.«

“At least he’s not asking you to move out and find a new roommate.” “Ho-ho. That’s very funny,”
»Sieh es mal aus diesem Blickwinkel: Wenigstens fordert er dich nicht auf, auszuziehen, damit er sich einen neuen Mitbewohner suchen kann.« »Ha, ha.

The boy no longer on the stool looked startled, no doubt because he thought his new roommate was deranged and giggled over possums.
Der Junge, nicht mehr länger auf dem Hocker, warf ihm einen verwirrten Blick zu. Sein neuer Mitbewohner musste ihn für gestört halten, weil er sich über ein Opossum kaputtlachte.

The cramped interior of the tent was lit only by a foxfire lantern whose light had a faintly green-gray tinge, but it was enough to see that neither of the two people already in residence seemed exactly delighted to see their new roommates.
Das beengte Innere des Zeltes wurde nur von einem schwach grün-grau leuchtenden Sumpflicht erhellt, das aber ausreichte, um zu erkennen, daß keiner der beiden schon vorhandenen Insassen über die neuen Mitbewohner wirklich entzückt war.