Übersetzung für "new boundaries" auf deutsch

New boundaries

• neue grenzen

Übersetzungsbeispiele

neue grenzen

I want to see where this new boundary is.
Ich will sehen, wo die neue Grenze verläuft.

I'd expected to set new boundaries in the relationship.
Ich hatte erwartet, der Beziehung neue Grenzen zu setzen.

As well as the sadness of parting, there is the sadness of knowing that he is on the far side of this new boundary across Europe.
Neben dem Abschiedsschmerz bedrückt ihn auch die Tatsache, dass er von der anderen Seite dieser neuen Grenze quer durch Europa kommt.

There were new rules to observe, new boundaries to obey, and mankind was no longer at the top of the evolutionary tree.
Es galten neue Regeln, die zu befolgen waren, neue Grenzen, die man nicht überschreiten durfte, und die Menschheit stand nun nicht mehr am Ende der Nahrungskette.

The next day she made her first tour of inspection along the new boundary “There have already been issues in the past,”
Und schon am nächsten Morgen ging sie die erste Streife [279] längs der neuen Grenze.

The new boundary was a solid wooden fence right across the path where Julius remembered digging a wolf trap for Suetonius years before.
Die neue Grenze war durch einen festen Holzzaun gekennzeichnet, der quer über den Pfad verlief, auf dem Julius, wie er sich noch gut erinnerte, vor Jahren die Wolfsfalle für Suetonius ausgehoben hatte.

It was not that he was a towering political or scientific figure, or that the Department of Planetary Survey and Astronomical Research broke new boundaries during his thirteen-year tenure at its helm.
Er war gewiss keine überragende politische oder wissenschaftliche Größe, und es war auch nicht so, dass die Abteilung für planetarische Begutachtung und astronomische Forschung in den dreizehn Jahren, in denen er das Ruder geführt hatte, zu neuen Grenzen vorgestoßen wäre;