Übersetzung für "neighborhood associations" auf deutsch

Neighborhood associations

• nachbarschaftsvereine
• nachbarschaftsverbände

Übersetzungsbeispiele

nachbarschaftsvereine

A neighborhood association sprang up to encourage integration in a particularly Shaker Heights manner: loans to encourage white families to move into black neighborhoods, loans to encourage black families to move into white neighborhoods, regulations forbidding FOR SALE signs in order to prevent white flight—a law that would remain in effect for decades.
Ein Nachbarschaftsverein wurde gegründet, um die Integration auf besondere Weise voranzutreiben: Mithilfe von Krediten wurden weiße Familien ermutigt, in schwarze Viertel zu ziehen, und umgekehrt.

Pointed letters from the neighborhood association had been ineffective and completely ignored, and Trader's pattern had become an addiction. He loved moving. Perhaps it provided the only drama in his otherwise artificial, mendacious life.
Beschwerdebriefe der Nachbarschaftsvereine waren ergebnislos geblieben, und dieses profitable Vorgehen war bei Trader inzwischen regelrecht zur Sucht geworden. Er hatte eine Schwäche fürs Umziehen. Vielleicht weil auf diese Weise mal tatsächlich etwas in seinem ansonsten so ereignisarmen Leben voller Lügen passierte.

Because every day in Ireland, in the streets, churches, neighborhood associations, and guilds, spontaneous demonstrations of sympathy for the martyrs, those who had been shot or sentenced to long prison terms, were multiplying, along with shows of hostility toward the police and soldiers of the British army.
Jeden Tag komme es nun in Irland auf den Straßen, in den Kirchen, in den Nachbarschaftsvereinen zu zahlreichen spontanen Sympathiekundgebungen für die Märtyrer und die zu langen Haftstrafen verurteilten Gefangenen, während Polizisten und Soldaten der britischen Armee offene Feindseligkeit entgegenschlage.

nachbarschaftsverbände

Not just a regular cop: they knew what the rules were and left the Neighborhood Associations alone, so they could run their turfs like they should. This dude was a World Government cop. And he wanted to meet Leo himself. Talk with him, for Chrissakes.
Die nämlich kannten die Spielregeln und ließen den Nachbarschaftsverband in Ruhe, so daß sie ungestört ihre Runden drehen konnten. Doch dieser Stenz da war ein Polizist der Weltregierung, und er wollte Leo persönlich treffen und mit ihm sprechen, in Christi Namen.