Übersetzung für "nearly as fast as" auf deutsch

Nearly as fast as

• fast so schnell wie

Übersetzungsbeispiele

fast so schnell wie

“It was nearly as fast as a Podracer.”
»Es war fast so schnell wie ein Podrenner.«

I run after, I'm nearly as fast as her.
Ich renne hinterher, fast genauso schnell wie sie.

She hissed in exasperation and spun, nearly as fast as the fairies, delivering a sharp kick to the back of Matteo's knee.
Sie bewegte sich fast so schnell wie die Feen, als sie Matteo in die Kniekehle trat.

it was propelled by a rocket using smokeless fuel, and it raced through the sky nearly as fast as a bullet.
Ihr Triebwerk lief mit rauchlosem Treibstoff, und sie raste fast so schnell wie eine Kugel durch den Himmel.

said Data, scrolling through dense screens of information nearly as fast as the computer could display them.
Er sah die kompakten Datenpakete fast so schnell durch, wie der Computer sie entpacken und auf die Bildfläche projizieren konnte.

Though the Night Children were vicious and fast, the Shadowhunters were nearly as fast, and had weapons and training on their side.
Obwohl die Kinder der Nacht bösartig und blitzschnell zuschlugen, waren die Schattenjäger fast ebenso schnell und zudem hervorragend im Umgang mit Waffen ausgebildet.

Aconite’s signal had left Neume at the speed of light, but it had to catch up with ships that were moving nearly that fast within a day of departure.
Akonits Signal hatte sich mit Lichtgeschwindigkeit von Neume entfernt, doch es musste die Raumschiffe, die nach eintägiger extremer Beschleunigung fast ebenso schnell flogen wie das Licht, erst einmal einholen.

And the immense buying power that large funds have these days can make top-notch big stocks advance nearly as fast as shares of smaller companies.
Und die immense Kaufkraft, über die große Fonds heutzutage verfügen, kann hochkarätige, große Aktien fast genauso schnell steigen lassen wie die Aktien kleinerer Unternehmen,

“On TV ... a haboob.” I ran to the living room nearly as fast as her. I was just in time to see footage of the haboob, as it rolled over a small city south of Phoenix.
»Im Fernsehen … ein Habub.« Ich war fast so schnell wie sie im Wohnzimmer, gerade rechtzeitig, um Filmaufnahmen des Sandsturms zu sehen, der über eine kleine Stadt südlich von Phoenix hinwegrollte.

Blu moved nearly as fast, too, as their games of Na, na showed, and he could draw the heaviest of bows and put an arrow dead where he wanted it.
Blu war auch fast genauso schnell, wie ihre ›Na,na‹-Spiele zeigten, und er konnte den schwersten Bogen ziehen und einen Pfeil genau dahin schießen, wo er ihn haben wollte.