Übersetzung für "must be prepared" auf deutsch

Must be prepared

• muss vorbereitet werden
• müssen bereit sein,

Übersetzungsbeispiele

müssen bereit sein,

You must be prepared to destroy her.
Sie müssen bereit sein, sie zu vernichten.

We must be prepared to take over at once.
Wir müssen bereit sein, sofort einzugreifen.

We must be prepared to move … and move swiftly.
Wir müssen bereit sein, zu handeln – schnell zu handeln.

We must be prepared to act.... The Council has drafted an order authorizing the World Army to intervene.
Wir müssen bereit sein einzugreifen… Der Rat hat einen Befehl entworfen, der die Weltarmee zum Eingreifen ermächtigt.

Richard, I commend you on your skepticism, but even the skeptical mind must be prepared to accept the unacceptable when there is no alternative.
Richard, ich finde deine Skepsis lobenswert, aber auch der skeptische Verstand muß bereit sein, das Unannehmbare anzunehmen, wenn es keine andere Möglichkeit gibt.

‘If your brother wishes to play the treacherous fool, that is his affair, and he must be prepared for whatever consequences my lord imposes,’ I said.
>Wenn dein Bruder den verräterischen Narren spielen will, dann ist das seine Sache. Und er muß bereit sein, die Konsequenzen zu ziehen<, sagte ich.

“I miss the old wagon,” Gragelouth continued, “but one must be prepared to make sacrifices in pursuit of great goals.” He nudged the tiller slightly to port.
»Der alte Wagen fehlt mir«, fuhr Gugelund fort, »aber man muß bereit sein, bei der Verfolgung großer Ziele auch Opfer zu bringen.« Er legte die Pinne ein wenig mehr nach Backbord.

‘Yes,’ Ushan said as though to himself, ‘anyone with a weapon in his paw must be prepared to kill.’ He took a handkerchief from his pocket, wiped the blood from the blade and turned to the wounded bandits.
»Ja«, sagte Uschan wie zu sich selbst, »wer eine Waffe in die Hand nimmt, muß bereit sein, zu töten.« Er zog ein Taschentuch aus der Hose, wischte das Blut von der Klinge und wandte sich an die verletzten Ganoven.