Übersetzung für "multiplication" auf deutsch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Substantiv
�Paradoxes are caused. Multiplication of personality.
Da gibt es Paradoxe, etwa die Multiplikation der Persönlichkeit.
“That was a simple Netherhells’ Multiplication Spell.
Das war ein ganz einfacher niederhöllischer Multiplikations-Spruch.
It would be simple multiplication. It would be trillions of seconds, but so be it.
Das wäre eine einfache Multiplikation, Aberbillionen von Sekunden, na und?
The multiplication, when it falls short of conflict, produces migration—that is, climate refugees.
Diese Multiplikation erzeugt dort, wo sie nicht zu einem Konflikt führt, Migration – das heißt: Klimaflüchtlinge.
Poor Beethoven, who never learned to do simple child's multiplication.
Armer Beethoven, der niemals gelernt hat, kinderleichte Multiplikationen auszuführen.
Two days in. Additions, subtractions and multiplications brain-broiling.
Zwei Tage später. Additionen, Subtraktionen und Multiplikationen brachten ihm das Gehirn zum Sieden.
It was a self-cancelling argument, a multiplication of zeros, and I could not make it stop.
Es war ein Streit, der sich selbst ad absurdum führte, eine Multiplikation von Nullen, und ich konnte ihn nicht abstellen.
In it the paradoxical number zero is nothing less than a natural number, which through multiplication destroys every other number.
Dort ist die paradoxe Zahl Null wohlgemerkt eine natürliche Zahl, die durch Multiplikation jede andere Zahl vernichtet.
The scene grew lively only when they began to do calculations in their heads, addition, subtraction, multiplication, and division.
Es kam erst Leben in die Szene, als man zum Kopfrechnen überging, Additionen, Subtraktionen, Multiplikationen, Divisionen.
Substantiv
“Will freezing temperatures slow the cholera’s multiplication?
Bremsen tiefe Temperaturen die Vermehrung der Cholera?
But the rapid multiplication and the viral strain attached are worrisome and unusual.
Aber die schnelle Vermehrung und das Virus machen die Sache trotzdem beunruhigend.
The blood feeds the germs, the drug prevents its multiplication.
Das Blut dient dazu, den Bazillus zu nähren, und das Mittel verhindert seine Vermehrung.
Cyclophosphamide, sounds like a criminal offense … checks the multiplication of rapidly dividing cells.
Cyclophosphamid, klingt wie Bandit ..., hemmt die Vermehrung sich schnell teilender Zellen.
For all versions and possibilities of each event must be actualized in the limitless multiplication of creativity.
Denn alle Versionen und Möglichkeiten eines jeden Ereignisses müssen in der grenzenlosen Vermehrung der Kreativität verwirklicht werden.
The Razor of David Hume; The Matter of the Marvelous Multiplication; The Incident of Casual Telepathy; The Matter of the Superabundant Coincidences; The Clue of the Over-Defined Image;
David Humes These Die Wunderbare Vermehrung Die zufällige Telepathie Die geballten Zufälle Der Schlüssel des übertriebenen Bildes
He was the son of a Methodist minister and had been raised on Moses and the burning bush, Lazarus bidden back from the grave, the multiplication of loaves and fishes.
Er war Sohn eines Methodistenpfarrers und mit Moses und dem brennenden Dornbusch aufgewachsen, mit Lazarus, dem vom Tode erweckten, und der Vermehrung von Brot und Fisch.
We tried to figure out the roots of product multiplication and we decided it was peanut butter manufacturers who decades ago invented chunky and smooth versions of themselves. Then things went out of control.
Wir überlegten, wo wohl die Wurzeln der Produkt-Vermehrung lagen und kamen überein, daß die Erdnußbutterhersteller diese Manie ausgelöst haben, als sie vor Jahrzehnten Erdnußbuttervariationen mit und ohne Erdnußstückchen erfanden.
And because there burned and blazed in him from the first a hatred of human indignity, a passionate avowal of man's highness and repose, he felt more bitterly than the others the delinquencies of his father, and the multiplication of his father's offspring, who came regularly into a world of empty cupboards. "As each of them made its unhappy entrance into the world,"
Und weil in ihm von Anfang an ein Hass auf menschliche Erniedrigung brannte und gloste, ein leidenschaftliches Bekenntnis zu menschlicher Größe und Seelenruhe, litt er stärker als die anderen unter den Versäumnissen seines Vaters und der Vermehrung des väterlichen Nachwuchses, der in regelmäßigen Abständen in eine Welt leerer Vorratsschränke hineingeboren wurde.
After all, were the king allowed to grow senile and ill, would not his weakness infect his domain, interfering with the multiplication of cattle, causing beet crops to rot in the fields, disabling the men in battle, and generally perpetuating disease, delirium, and infertility among those whom he ruled?
Würde nicht, wenn es dem König gestattet wäre, gebrechlich und krank zu werden, seine Schwäche auf sein Reich übergreifen, sich auf die Vermehrung des Viehs auswirken, für das Verrotten der Rote Beten-Ernte auf den Feldern verantwortlich sein, die Männer im Kampfe behindern und ganz allgemein die Krankheit, den Wahnsinn und die Unfruchtbarkeit unter denen, die er beherrschte, auf ewig festschreiben?
Substantiv
Suddenly you experience an acceleration and multiplication of good things!
Ganz plötzlich werden Sie eine Beschleunigung und Vervielfachung der guten Dinge erfahren!
They can occur by a simple change in a single letter (that is, in a base pair, AT to GC or the reverse), by multiplication of an existing letter (for example, AT to ATATAT), or by the moving of letters to new locations on the same chromosome or a different chromosome.
Sie können in einer einfachen Vertauschung eines einzelnen Buchstabens bestehen (das heißt in einem Basenpaar von AT zu GC oder umgekehrt), in der Vervielfachung eines bestehenden Buchstabens (zum Beispiel von AT zu ATATAT) oder in einer Verschiebung von Buchstaben an andere Stellen auf demselben oder einem anderen Chromosom.
He knew that the trodes he used and the little plastic tiara dangling from a simstim deck were basically the same, and that the cyberspace matrix was actually a drastic simplification of the human sensorium, at least in terms of presentation, but simstim itself struck him as a gratuitous multiplication of flesh input.
Er wußte, daß die angelegten E-troden und der kleine Pla-tikstirnreif, der von einem Simstim-Deck baumelte, im Prinzip ein und dasselbe waren und die Cyberspace-Matrix eigentlich eine starke Vereinfa—chung des menschlichen Sensoriums zumindest in Hinblick auf die Darstellung war, aber Simstim schien ihm eine aufgezwungene Vervielfachung von Flesich-Eingaben zu sein.
Substantiv
We start it at the same time we start multiplication and division.
Zur selben Zeit wie Multiplizieren und Dividieren.
“What, you were out sick the day they taught multiplication?”
»Was, waren Sie an dem Tag krank, an dem Multiplizieren unterrichtet wurde?«
But you're doing better with division all the time, and you've got multiplication dicked.
Aber das Dividieren klappt doch jetzt immer besser, und Multiplizieren ist sowieso furzeinfach.
We share and have never learned multiplication and division, but other peoples know them.
Wir teilen miteinander, und haben doch nie multiplizie-ren und dividieren gelernt, aber andere Völker können es.
While we still stammered through evennumber addition, he already was skilled with odd-number multiplication.
Während wir noch Mühe hatten, gerade Zahlen zu addieren, konnte er schon ungerade Zahlen multiplizieren.
and it is usually expressed as a multiple, the amount by which you have to multiply your equity to make it equal your liabilities.
Sie wird üblicherweise als Multiplikator ausgedrückt, als die Zahl, mit der man das Eigenkapital multiplizieren muss, damit man auf die Summe der Verbindlichkeiten (Passiva) kommt.
Both were completely hopeless because Joe, at seventeen, wrote a hand like a ploughboy and couldn't repeat the multiplication table.
Beides aber war völlig aussichtslos, weil Joe mit seinen siebzehn Jahren eine Handschrift wie ein Bauernknecht hatte und nicht einmal multiplizieren konnte.
He sometimes thought that he arrived at a sentence the way other people did multiplication: the hard way, by adding.
Manchmal kam es ihm vor, als verführe er beim Bilden von Sätzen so wie andere Leuten beim Multiplizieren: auf die umständliche Weise, nämlich durch Addieren.
Neither Sonny and Cher nor three-digit multiplication nor complex mathematics had managed to bring it down. “I don’t mind,” Fuka-Eri said.
Weder Sonny und Cher noch das Multiplizieren dreistelliger Zahlen oder die kompliziertesten mathematischen Aufgaben können sie abstellen. »Macht nichts«, sagte Fukaeri.
"I began noticing long ago that years are beginning to shrink-that a year no longer felt like a year, and that one life was not one life anymore- that "life multiplication"
Mir ist schon vor langem aufgefallen, daß die Jahre zu schrumpfen beginnen - daß einem ein Jahr nicht mehr wie ein Jahr vorkommt und daß ein Leben nicht mehr ein Leben ist. Wir müssen unser Leben ›multiplizieren‹.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test