Übersetzung für "mud stained" auf deutsch

Mud stained

• schlammbefleckt
• schlamm befleckt

Übersetzungsbeispiele

schlammbefleckt

I had changed and was reaching for my little hat upon its peg, when I happened to glance down and see it hanging on the bedpost: It was a brand-new hat, noticeably larger than the tattered, mud-stained cousin now in my quivering hand. What was this?
Ich hatte mich umgezogen und griff gerade nach meinem kleinen Hut am Haken, als mein Blick zufällig nach unten fiel und ich ihn am Bettpfosten hängen sah: einen brandneuen Hut, sichtlich größer als sein ramponierter, schlammbefleckter Verwandter in meiner zitternden Hand. Was war das?

schlamm befleckt

That is God’s message for you, lord, that you smite him!” He hitched up his mud-stained cassock to reveal a pouch hanging from the belt of his breeches.
Das ist Gottes Botschaft an Euch, Herr, dass Ihr ihn zerschmettern sollt!» Er raffte seinen mit Schlamm befleckten Talar hoch, sodass ein Beutel zutage kam, der am Gürtel seiner Beinlinge hing.