Übersetzung für "much improved" auf deutsch

Much improved

• sehr verbessert
• stark verbessert

Übersetzungsbeispiele

sehr verbessert

“Sire,” she cried, “you have much improved!
»Sire«, rief Chandra, »Ihr habt Euch sehr verbessert!

stark verbessert

‘Much improved side,’ said Eric in the measured manner of a judge.
»Hat sich stark verbessert, die Mannschaft«, urteilte Eric bedächtig.

She was clad in a white disposable ship-suit, and with syntheskin and synthetic hair replaced, her appearance was much improved.
Sie trug einen weißen Wegwerf-Schiffsanzug, und da Synthohaut und synthetisches Haar erneuert waren, hatte sich ihr Aussehen stark verbessert.

Malaria and bilharziasis had been conquered, general health much improved, and most of the many infants lived.
Malaria und Bilharziose waren besiegt, die allgemeine Gesundheit der Bevölkerung stark verbessert und die Kindersterblichkeit erheblich reduziert worden.

Considering his knowledge of that time before The Quiet War—when the AIs took over—he saw the lot of humanity much improved now.
In Anbetracht seiner Kenntnisse der Zeit vor dem Lautlosen Krieg - in dem die KIs die Macht übernahmen - ermöglichten diese ihm, das Los der Menschheit als stark verbessert zu erkennen.

Except for a certain uncharacteristic hesitancy, his tone of mind was much improved from the over-stressed dementia of those days of madness, magic, and murder.
Abgesehen von einer gewissen uncharakteristischen Zögerlichkeit hatte sich sein Geisteszustand stark verbessert im Vergleich zu der überspannten Verrücktheit in jenen Tagen des Wahnsinns, der Magie und des Mordes.