Übersetzung für "moving mountains" auf deutsch

Moving mountains

• berge bewegen
• berge versetzen

Übersetzungsbeispiele

berge bewegen

A mere phantom—patterns of information—can move mountains.
Ein Phantom – Informationsmuster – kann Berge bewegen.

Who is whispering in their ears, enabling them to move mountains, halt clocks, diagnose disease?
Wer flüstert in ihre Ohren, lässt sie Berge bewegen, Uhren anhalten, Krankheiten diagnostizieren?

berge versetzen

Together they move mountains.
Gemeinsam können sie Berge versetzen.

Together they would move mountains.
Zusammen würden sie Berge versetzen.

Prayer can move mountains if only we would let it.
Beten kann Berge versetzen, wenn wir es nur zulassen.

Faith can move mountains, so Scripture says.
Der Glaube kann Berge versetzen, heißt es in der Schrift.

From those who can move mountains to those who can only—
Angefangen bei denen, die Berge versetzen können, bis hin zu jenen, die nur…

“Sometimes to find truth, one must move mountains.”
»Manchmal muss man eben Berge versetzen, um die Wahrheit zu finden.«

Together they can move mountains.” She took his hand again.
Zusammen können sie Berge versetzen.« Sie griff wieder nach seiner Hand.

They don't like being packed into bottles and ordered to move mountains.
Sie mögen die Leute nicht, die sie in Flaschen stecken und Berge versetzen lassen.

You could move mountains with the strength he has spent in denying that memory.
Mit der Kraft, die er aufgewendet hat, um die Erinnerung zu verdrängen, könnte man Berge versetzen.