Übersetzung für "most terrible" auf deutsch

Most terrible

Adjektiv

• letzte

Übersetzungsbeispiele

letzte Adjektiv

They had triumphed, but at great cost, and the last two had been the most terrible of all.
Sie waren siegreich geblieben, doch nur unter gewaltigen Verlusten, und die beiden letzten Angriffe waren schlimmer gewesen als alle vorangegangene.

Severian, I have heard that sometimes, as the last and most terrible torture, you tell your prisoner she will be freed.
Severian, ich habe gehört, daß ihr manchmal als letzte und schlimmste Folter euren Gefangenen einredet, sie würden die Freiheit erhalten.

I’m afraid, Natalie had written on one of the last pages, underlining the most terrible word in the sentence twice. He’s hurting me so much.
Ich habe Angst, hatte Natalie auf einer der letzten Seiten notiert, und das schrecklichste Wort im Satz doppelt unterstrichen. Er tut mir so weh.

Those in the Labyrinth who came within sight of the Final Gate faced their most terrible challenge in trying to reach it. The plains were a no-man’s-land, bare of any cover, providing an enemy a clear view of anyone attempting to cross.
Jeder Bewohner des Labyrinths, dem es nach unsäglichen Mühen gelungen war, bis in Sichtweite des Letzten Tores zu gelangen, sah sich hier der schwersten Prüfung von allen gegenüber.

Well, I told you about my being awakened up the other night with the machineguns at the motor works rattling away, and the bombs exploding and making the most terrible noise. That sort of thing alarms one, you know. It's only natural.
»Nun, ich hab’ dir erzählt, wie ich letztens aufgewacht bin, als die Maschinengewehre an der Motorenfabrik losgerattert haben und die Bomben explodiert sind, mit höllischem Lärm. So etwas erschreckt einen, das ist nur natürlich.«

People come down from London and from the studios. You remember last July? Shouting and singing, the most terrible noise, everyone very drunk, I'm afraid, and the mess and the broken glass next morning simply unbelievable.
Mit Gästen aus London, Leuten vom Film – weißt du noch letzten Juli? Geschrei, Gesang, ein fürchterlicher Lärm, alle sturzbetrunken, und das Chaos und die Scherben am nächsten Morgen – ich weiß es von der alten Mrs.