Übersetzung für "most faithful servant" auf deutsch

Most faithful servant

• treuester diener
• treueste diener

Übersetzungsbeispiele

treuester diener

The Londinium’s most faithful servant lay sprawled across the steps, before the entrance he’d guarded for so many centuries.
Der treueste Diener des Londiniums lag auf den Stufen vor der Tür, die er so viele Jahrhunderte lang bewacht hatte.

Do that and I’ll be your most faithful servant, Arga Silm." A gurgling laugh ended his most peculiar-sounding suggestion.
Tun Sie es, dann bin ich Ihr treuester Diener, Arga Silm", und ein glucksendes Lachen beendete diesen seltsam klingenden Vorschlag.

One, who I believe has left me forever…he will be killed, of course…and one, who remains my most faithful servant, and who has already reentered my service.
Einer, von dem ich glaube, daß er mich für immer verlassen hat… dafür wird er natürlich sterben… und einer, der mein treuester Diener blieb und bereits jetzt wieder in meinem Dienst steht.

Then you will know I am your last and most faithful servant: the one numbered Last, the one come before the unmaking, to… to steel your followers for the test to come and remove the Anathematics
Dann wirst du erkennen, daß ich dein letzter und treuester Diener bin, der mit der letzten Nummer, der eine, der vor der Vernichtung kommt, um… um deine Gefolgsleute für die kommende Prüfung zu stählen und die Versuchung der Anathematiker zu entfernen.

He bowed and declared himself to be her most faithful servant, which inspired the other two to gainsay him by assuring her that they were better qualified to such a post by reason of their superior rank.
Er verbeugte sich und erklärte, er sei ihr treuester Diener, was die beiden anderen dazu brachte, ihn zu verleugnen, indem sie ihr versicherten, sie seien durch ihren höheren Rang besser dazu qualifiziert, einen solchen Posten zu übernehmen.

But at the time I felt no anger. Just a great sorrow, and a great shame, for in all those years of service, I had never asked my most faithful servant, and my truest friend, just what his homeland was.
Doch empfand ich damals keine Wut, nur große Trauer und Scham, denn während all seiner Jahre in meinen Diensten hatte ich meinen treuesten Diener und besten Freund nicht einmal gefragt, aus welchem Land er stammte.