Übersetzung für "most deep" auf deutsch

Most deep

• tiefste
• am tiefsten

Übersetzungsbeispiele

tiefste

That was a better safety record than most deepnesses.
Das war ein besseres Ergebnis als in den meisten Tiefen.

I am convinced that his feelings are most deep and most honourable.
Ich bin davon überzeugt, daß er die tiefsten und ehrbarsten Gefühle dabei empfindet.

Hand-knotted wool, with a most deep and luxurious pile (or so it seemed to Mummy, who'd never seen or touched a carpet before), all in a hue that recalled the gold of fields ripe for harvest – '
Handgeknüpfte Wolle, mit einem ausgesprochen tiefen, dichten Flor (jedenfalls schien es Mummy so, die noch nie zuvor einen Teppich gesehen oder berührt hatte), und das alles in einer Farbe, die an das Gold erntereifer Felder erinnerte -

For a hundred years, people of good will have been fighting to wean our species of the most deep-seated tribal reaction for all—that fear of otherness that has caused such hatred and horror since time immemorial…
Seit hundert Jahren haben Menschen guten Willens sich auf allen Ebenen bemüht, unserer Spezies den am tiefsten sitzenden Gruppeninstinkt auszutreiben – die Furcht vor dem Fremden, dem, der anders ist, die seit undenklichen Zeiten so viel Haß und Schrecken erzeugt hat…

My father was clearly allergic to Wilbert in general, but of all his irritations I think the most deep-rooted and now the least visible was Wilbert’s—how to put it?—lack of inhibition. It was more than just confidence.
Mein Vater war allergisch gegen Wilberts ganze Art, das war nur allzu deutlich, aber von all seinen Verärgerungen schien eine besonders tief zu sitzen und dabei am wenigsten sichtbar zu sein: Wilberts, wie nennt man das, Zügellosigkeit? Ja, es war mehr als Hemmungslosigkeit.

The first time Robert Singh ever set eyes on Goliath was in Deimos Yard 3, when it was undergoing a five-yearly inspection and refit. At first sight there was nothing unusual about the ship; it was no uglier than most deep-spacecraft.
Hier sah Robert Singh die »Goliath« zum ersten Mal. Sie wurde gerade im Dock der Deimoswerft auf Planquadrat 3 im Zuge der alle fünf Jahre fälligen Inspektion überholt. Auf den ersten Blick fiel sie nicht auf – sie war genauso hässlich wie alle anderen Raumschiffe, mit denen man in die Tiefen des Alls vordrang.

For the walls, and even the ceiling, of the cabin were lined, every inch of them, in carpet. Hand-knotted wool, with a most deep and luxurious pile (or so it seemed to Mummy, who’d never seen or touched a carpet before), all in a hue that recalled the gold of fields ripe for harvest-”
Denn die Wände, ja sogar die Decke der Kabine waren, Zoll für Zoll, mit Teppich ausgekleidet. Handgeknüpfte Wolle, mit einem ausgesprochen tiefen, dichten Flor (jedenfalls schien es Mummy so, die noch nie zuvor einen Teppich gesehen oder berührt hatte), und das alles in einer Farbe, die an das Gold ernte reifer Felder erinnerte