Übersetzung für "most closely" auf deutsch

Most closely

• am nähesten
• am engsten
• am ehesten

Übersetzungsbeispiele

am engsten

Varzil was in¬cluded, along with those who had worked most closely with Auster.
Varzil gehörte dazu, ebenso wie die anderen, die am engsten mit Auster zusammengearbeitet hatten.

Donal Murtagh, the Southern Region chief superintendent, was probably the man he’d collaborated most closely with on intelligence while he was in Madrid.
Donald Murtagh, der Chief Superintendent der Southern Region, war der Mann in Irland, mit dem er bei der Geheimdienstarbeit in Madrid am engsten zusammengearbeitet hatte.

Brother Juniper found that there was least to be learned from those who had been most closely associated with the subjects of his inquiry.
Bruder Juniper fand, daß sich am wenigsten von denjenigen in Erfahrung bringen ließ, die am engsten mit den Objekten seiner Untersuchung verbunden gewesen waren.

am ehesten

It most closely resembled a canoe with hawk-wings and a tail.
Am ehesten ähnelte er einem Kanu mit Falkenschwingen und einem Schwanz.

Of all his children and grandchildren, it was Julia who most closely followed in the big man's footprints.
Von all seinen Kindern und Enkelkindern war es Julia, die am ehesten in die Fußstapfen des großen Mannes trat.

The question I have for you is which three of these sites most closely fit those requirements - or are there none that do?
Nun möchte ich Euch fragen, welche drei Orte diesen Anforderungen am ehesten gerecht werden - oder gibt es vielleicht keinen, für den dies gilt?

The morphology most closely resembled that of a deer. It had to have been a hoofed herbivore, judging by the shape of the jaw, with slightly fuller cheeks.
Die Schädelform ähnelte am ehesten der eines Hirsches, der Kiefer ließ darauf schließen, dass es sich um ein pflanzenfressendes Huftier handelte, die Backen mussten etwas voller gewesen sein als beim Hirsch.

If you show a picture of, say, a chicken claw to just the left side of the eye (which means the picture will be processed only by the right hemisphere of the brain—the visual one, with the window) and one of a snowy driveway to just the right side of the eye (which means it will be processed only by the left hemisphere—the one with the communicating staircase), and then ask the individual to point at an image most closely related to what he’s seen, the two hands don’t agree: the right hand (tied to the left input) will point to a shovel, while the left hand (tied to the right input) will point to a chicken.
Nehmen wir an, Sie würden zum Beispiel das Bild einer Hühnerkralle ausschließlich ins linke Gesichtsfeld projizieren (das heißt, es wird nur von der rechten, also der visuellen Gehirnhälfte mit dem Fenster verarbeitet), und das Bild einer verschneiten Einfahrt ausschließlich ins rechte Gesichtsfeld projizieren (das heißt, es wird nur von der linken Gehirnhälfte mit der Verbindungstreppe verarbeitet). Wenn Sie den Betreffenden nun bitten, auf das Bild zu zeigen, das am ehesten dem entspricht, was er gesehen hat, werden sich die beiden Hände widersprechen: Die rechte (die dem linken Bild zugeordnet ist) wird auf eine Schaufel zeigen, die linke (die dem rechten Bild zugeordnet ist) hingegen auf ein Huhn.