Übersetzung für "most beloved" auf deutsch

Most beloved

• am meisten geliebt
• meist geliebt
• beliebtesten

Übersetzungsbeispiele

am meisten geliebt

She remembered the pair that had given them life, her youngest and most beloved Husband and a kel’e’en of Guragen, both lost now.
Intel erinnerte sich an das Paar, dem diese beiden das Leben verdankten, ihren jüngsten und am meisten geliebten Ehemann und eine Kel'e'en von Guragen, beide jetzt verloren.

For six thousand years, this had been the shrineworld of Saint Sabbat, one of the most beloved of Imperial saints, after whom this entire star cluster - and this Imperial crusade - were named.
Sechstausend Jahre lang war dies die Schreinwelt der heiligen Sabbat gewesen, eine der am meisten geliebten Heiligen des Imperiums, nach dem dieser gesamte Sternhaufen und dieser Imperiumskreuzzug benannt war.

Lucifer, once the Most Beloved Angel in that incandescent dimension that mortal men called Heaven, exiled from its glories and its powers by his Creator, thrown into a place of rock and darkness where, in defiance of his Creator’s torments, he’d made a second Heaven or at least attempted to, which mortal men had come to call Hell, stood amid the wreckage of his cathedral and planned for the second time his farewell to life.
Luzifer stand inmitten der Überreste seiner zerstörten Kathedrale und plante zum zweiten Mal seinen Abschied vom Dasein. Einst war er der am meisten geliebte Engel in jener leuchtenden Dimension gewesen, die die Menschen den Himmel nannten. Dann hatte sein Schöpfer ihn aus dieser Pracht und Macht verbannt, ihn in einen Ort aus Felsen und Dunkelheit hinabgeworfen, wo er seinem Schöpfer und seiner Strafe zum Trotz einen zweiten Himmel erschaffen oder es zumindest versucht hatte. Diesen Ort, den die Sterblichen die Hölle nannten.

beliebtesten

He was the most beloved of the gods.
»Er war der beliebteste aller Götter.«

Rapture’s most beloved musical artist returns…”
Raptures beliebtester Musiker …

“You’re the most beloved king in the whole of Cornucopia’s history!”
»Ihr seid mit Abstand der beliebteste König der gesamten Geschichte Schlaraffiens!«

Morton, the most beloved teacher in the school—to some people, anyway.
Morton, der beliebteste Lehrer der Schule - zumindest bei einigen Leuten.

Carl-Johan Vallgren is one of Sweden’s most beloved writers.
Carl-Johan Vallgren zählt zu den bekanntesten und beliebtesten Autoren Schwedens.

I turned one of the most beloved vegetarian meals on the planet into meatballs.
Ich hatte eins der beliebtesten vegetarischen Gerichte auf diesem Planeten in Fleischbällchen verwandelt!

Why send their best and strongest and most beloved to their deaths time and again?
Warum immerzu die Besten, Stärksten und Beliebtesten in den Tod schicken?

The most beloved person in Manhasset, the most studied, Steve was the least understood.
Steve war zwar die beliebteste und interessanteste Person in Manhasset, aber letztendlich blieb er allen ein Rätsel.

Another of Halliday’s favorite films, and perhaps the most-beloved geek film of all time.
Einer von Hallidays Lieblingsfilmen und vielleicht der beliebteste Nerd-Film überhaupt.

While she might not be the most beloved supervisor in the Evidence Vaults, she was the most respected.
Dabei war sie zwar vielleicht nicht die beliebteste Dienstvorgesetzte in den Asservatenkellern, genoss dafür aber den höchsten Respekt.