Übersetzung für "more provocative" auf deutsch

More provocative

• provokanter
• provokativer

Übersetzungsbeispiele

provokanter

She was dressed more provocatively than I might have expected.
Die Frau war doch provokanter gekleidet, als ich erwartet hatte.

For others, we found the suggestion of nudity could almost be more provocative.
Auf anderen entdeckten wir, dass die Andeutung von Nacktheit fast noch provokanter sein konnte.

We were dancing awfully close, and I had been moving my body more provocatively than I normally would with a friend.
Wir tanzten schrecklich eng, und ich hatte mich provokanter bewegt als üblich mit einem Freund.

So he went to the microphone and asked Bellow why it was that so many American writers had avoided—or, actually, more provocatively, “abdicated”—the task of taking on the subject of America’s immense power in the world. Bellow bridled.
Also trat er ans Mikrofon und fragte Bellow, warum so viele amerikanische Schriftsteller der Aufgabe aus dem Weg gingen – oder, provokanter formuliert, sie schlicht ›ignorierten‹ –, sich mit der ungeheuren Macht Amerikas in der Welt auseinanderzusetzen.

provokativer

but this only makes it seem murkier and more provocative now.
doch das lässt es jetzt nur noch düsterer und provokativer erscheinen.

Her kisses be-caine more insistent, her tongue more provocative.
Amandas Küsse wurden fordernder, ihre Zunge provokativer.

He read the lines one more time. After close study, it was even more provocative.
Als er die Zeilen erneut las, erschienen sie ihm noch provokativer.

A female packaged only in a lava-lava is far more provocative than one totally nude.
Ein in einen Wickelrock gekleidetes Mädchen ist provokativer alsein ganz nackter Körper.

He made his walk even more provocative, swaying his hips back and forth.
Er setzte seine Schritte noch ein wenig provokativer, ließ die Hüften noch einen Hauch weiter schwingen.

Then, as he went on about how the magazine needed to start covering more provocative local stories to differentiate itself from the national competition, he started cursing and speaking in a louder voice.
Und als er erzählte, daß die Zeitschrift sich deutlicher von der landesweiten Konkurrenz absetzen und provokativere Lokalgeschichten bringen müsse, polterte er los und begann, lauter zu werden.

West’s power laws suggested something far more provocative: that despite all the noise and crowding and distraction, the average resident of a metropolis with a population of five million people was almost three times more creative than the average resident of a town of a hundred thousand.
Wests Statistik hingegen legt die provokative Schlussfolgerung nahe, dass der Durchschnittsbürger einer Fünfmillionenstadt fast dreimal kreativer ist als der Durchschnittseinwohner einer Stadt mit 100.000 Menschen.