Übersetzung für "more popular" auf deutsch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Would he be more popular if it was known he was rich?
Würde er beliebter sein, wenn bekannt wäre, dass er reich war?
“I do it all the time.” He rattled off half a dozen of the more popular online worlds.
»Das tue ich die ganze Zeit.« Er ratterte ein halbes Dutzend der bekannteren Online-Welten herunter.
It shows up in her pottery. We sell our work in some shops in Helsinki, and in some of them, her pottery’s more popular than mine.”
Das kommt in ihren Werken zum Ausdruck. Sie sind durchdrungen davon. Man kann sie in einigen Geschäften in Helsinki kaufen, dadurch sind sie bekannter als meine Sachen.
Besides, he rationalized, once he had established himself with the more popular venues, they would come round to accepting his more incisive and riskier works.21
Sobald er sich bei den bekannteren Zeitschriften etabliert hätte, würden sie auch seine prägnanteren und gewagteren Werke akzeptieren, sagte er sich.21
It is a special suburb in that, although it has many of the highly prized and priced views, it is not bordered by ocean and it lies between the more popular holiday beaches and the road to the northern coastal playgrounds of Auckland city.
Es ist ein besonderer Vorort, denn obwohl es dort viele Aussichtspunkte in Traumlage und zu Traumpreisen gibt, liegt er nicht am Meer, sondern zwischen den bekannteren Ferienstränden und der Straße, die zu den weiter nördlich gelegenen Küstentummelplätzen führt.
Their corporate functions (such as filing of accounts and voting in new directors) are all handled centrally through his company-operating framework, and their trading is carried out via several of the more popular B2B enabler dot-coms.
Alle körperschaftlichen Aufgaben wie zum Beispiel Buchhaltung oder die Wahl neuer Leiter werden zentral über die von Manfred erarbeitete Rahmenstruktur zur Betriebsführung erledigt, während der Handel über mehrere der bekannteren Business-to-Business-Netzwerke läuft.
The NEO was designated X2016 K1—an unknown (“X”) body sighted in the first half of July 2016—but, to the horror of professional astronomers, quickly became known by its more popular name, Keanu, after the actor who had played the iconic Neo in the Matrix movies.
Das NEO erhielt die Kennzeichnung X2016 K1 – ein unbekannter (»X«) Körper, gesichtet in der ersten Hälfte des Juli 2016 –, doch zum Entsetzen der Berufsastronomen wurde es bald unter seinem viel populäreren Namen »Keanu« bekannt, nach dem Schauspieler Keanu Reeves, der in den Matrix-Filmen die Kultfigur Neo gespielt hatte.
DELAMBRE, DIRECTOR OF THE PARIS OBSERVATORY, 1804–1822, FROM A COMMENT TACKED INSIDE A 1566 COPY OF On the Revolutions The condemnation of Copernicus’s ideas by the Roman Church, which would have devastated the Catholic canon had he lived to hear of it, probably served to make his book more popular.
DELAMBRE (1804–1822 Direktor des Pariser Observatoriums) in einem in ein Exemplar der 1566er Ausgabe von De revolutionibus eingeklebten handschriftlichen Brief ie Verdammung von Kopernikus’ Ideen durch die katholische Kirche, die den katholischen Domherrn, wäre sie ihm noch bekannt geworden, zutiefst getroffen hätte, hatte wahrscheinlich ein gesteigertes und breiteres Interesse an seinem Buch zur Folge.
There was no one more popular in this ancient Republic.
Es gab keine beliebtere Persönlichkeit in der Republik.
Some customers seemed to be more popular than others, he mused.
Manche Kunden schienen beliebter zu sein als andere.
‘The wall is getting more and more popular,’ said Gustad.
«Die Mauer wird immer beliebter», sagte Gustad.
He was much more popular than a president or a baseball czar.
Er war erheblich populärer als ein amtierender Präsident oder ein Baseball-Zar.
He is much more popular in London right now than he is in St.
Gerade jetzt ist er in London weitaus populärer als in St.
A little under-the-counter aid to the backwoods people, to make the guerrillas more popular?
Eine Art heimlicher Entwicklungshilfe, um die Guerillas populärer zu machen?
I can see why the mainstream Jedi view proves more popular.
Ich erkenne, warum die orthodoxen Ansichten der Jedi populärer sind.
This view was more popular than his others, and several people said so.
Dieser Gedanke war populärer als seine anderen; und mehre Leute sprachen sich dafür aus.
He’s more popular than ever after Rebecka’s death and the interview in the paper.
Nach Rebeckas Tod und dem Interview in der Abendzeitung ist er populärer als je zuvor.
They had been more popular in the early days, when VR was a slightly intimidating novelty.
In den Anfangstagen, als die VR noch eine leicht unheimliche Neuheit war, waren solche Hotels populärer gewesen.
The game, with its simple rules and boundless complexity, became even more popular.
Das Spiel mit seinen schlichten Regeln und seiner grenzenlosen Komplexität wurde sogar noch populärer.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test