Übersetzung für "more gruesome" auf deutsch

More gruesome

• grausamer
• grausigeren

Übersetzungsbeispiele

grausamer

The details are even more gruesome.
Die Einzelheiten sind noch grausamer.

We must also consider the public hysteria around the more gruesome aspects of the case.
Weiterhin müssen wir die allgemeine Hysterie in der Bevölkerung wegen der besonders grausamen Aspekte dieser Verbrechen in Betracht ziehen.

Yes, and their warrior's honor requires that they hurt you in even more gruesome ways than you hurt them.
»Ja. Und die Ehre ihrer Krieger verlangt, daß sie euch auf noch grausamere Weise töten als ihr ihre Angehörigen.«

The second, more gruesome punishment, as a consequence of which she would probably perish, wasn’t imposed until much later.
Die zweite Strafe, die grausamere von den beiden, an deren Folgen sie vermutlich zugrunde gehen würde, erfolgte erst sehr viel später.

A SECOND ASSUMPTION guiding the reporting of foreign news holds that the more gruesome, tragic or macabre an incident is, the more ‘important’ it should be considered, and therefore the further up in the story hierarchy it should go.
Des weiteren lässt sich die Auslandsberichterstattung von der Annahme leiten, dass ein Ereignis für umso ›wichtiger‹ gehalten wird und umso höher in der Hierarchie der Themen rangieren sollte, je grausamer, tragischer oder makaberer es ist.

grausigeren

They seem more gruesome in their nakedness.
Ihre Nacktheit lässt sie noch grausiger erscheinen.

the smell was offensive and the sight even more gruesome than the last.
der Geruch war widerlich und sein Anblick noch grausiger als der des anderen.

Only this simulation was more gruesome and graphic than The Road to Appomattox.
Allerdings war diese Simulation grausiger und detaillierter als Die Straße nach Appomattox.

The outtakes were even more gruesome. One had George seemingly hammering nails into John’s head;
(Die nicht verwendeten Fotos dieser Serie waren noch grausiger: In einer Szene sah man George, der Nägel in Johns Kopf schlägt;

To be honest, I’d expected a far more gruesome image after touching the fire starter, but what scarred his soul appeared to be loss, not murder.
Um ehrlich zu sein, ich hatte etwas weitaus Grausigeres erwartet, aber seine Seele schien von Verlust, nicht von Mord gezeichnet zu sein.

There were many stories, each more gruesome than the next, about how Hippolyte had lost both his feet in the goldsmith’s service.
Es gab viele Geschichten darüber, wie Hippolyte in seinem Dienst beide Füße verloren hatte, eine grausiger als die andere.

“’Tis a most grievous affliction of the skin, young master, that will leave you pockmarked and more gruesome even than you are now —”
»Es handelt sich um ein ganz fürchterliches Hautleiden, junger Herr, das noch grausigere Pockennarben hinterlassen wird, als Ihr ohnehin schon Euer Eigen nennt.«

The dead body below him in the mud looks more shocking, more gruesome, because it's a three-dimensional photograph juxtaposed to the motorcyclist's rather stilted animation.
Die Leiche unter ihm im Morast sieht jetzt besonders grausig aus, weil es sich um ein dreidimensionales Foto handelt, das einen scharfen Kontrast zu der sich ruckartig bewegenden Computeranimation des Motorradfahrers bildet.