Übersetzung für "more appropriately" auf deutsch

More appropriately

• passender
• geeignetere

Übersetzungsbeispiele

passender

It would have been more appropriate.
Dann wäre es passender gewesen.

I thought that was much more appropriate.
Das hielt ich für sehr viel passender.

I can't think of a more appropriate term."
Ich könnte mir keinen passenderen Ausdruck vorstellen.

Call him Spado, it's more appropriate.”
Nenn ihn Eunuch, das ist viel passender.

It was one of the Korolevs' more appropriate namings.
Das war einer der passenderen Namen, die den Korolews eingefallen waren.

Or the arms of another, better, more appropriate lover.
Oder er hatte sich in die Arme eines anderen, besseren, passenderen Liebhabers fallen lassen.

I really should change this image for something more appropriate.
Ich sollte wirklich ein passenderes Erscheinungsbild wählen.

Perhaps you could suggest a more appropriate time?
Vielleicht könnten Sie mir einen passenderen Zeitpunkt vorschlagen?

Sackcloth and ashes would be more appropriate, Flandry mourned.
Sackleinen und Asche wären wohl noch passender gewesen, trauerte Flandry.

geeignetere

The pants suit seemed more appropriate.
»Der Hosenanzug schien mir geeigneter.«

Or perhaps shattered would be a more appropriate word.
Oder vielleicht wäre platzte das geeignetere Wort.

His subordinates advised him that something else would be more appropriate;
Seine Untergebenen rieten ihm, daß etwas anderes geeigneter wäre.

“I believe it would be a more appropriate fifth date.”
»Ich glaube, es wäre besser fürs fünfte Rendezvous geeignet.«

You had your chance to give me someone more appropriate to take care of.
Du hattest die Chance, mir einen geeigneteren Menschen zu verschaffen, für den ich hätte sorgen können.

In any event, no emissary could have been more appropriate than Loren Lorenson.
Man hätte ohnehin keinen geeigneteren Abgesandten finden können als Loren Lorenson.

If the three of us are to meet, thought Avery, what more appropriate place than here?
Wenn wir drei zusammenkommen sollen, dachte Avery, könnte es dann einen geeigneteren Ort geben?

“Shall we take this conversation to a more appropriate venue?” a smooth voice whispered menacingly.
»Sollen wir diese Unterhaltung nicht an einem geeigneteren Ort fortsetzen?«, flüsterte eine sanfte Stimme drohend.

Edgar Farradine argued that the President’s Palace, despite its modest size, was more appropriate.
Edgar Farradine vertrat den Standpunkt, der Präsidentenpalast sei, trotz seiner bescheidenen Größe, geeigneter.

he had felt that a more playful, family-friendly camera would be more appropriate.
Jed hatte gespürt, dass ein Apparat mit eher spielerischem, familiärem Äußeren besser geeignet wäre.