Übersetzung für "moment ago" auf deutsch

Moment ago

• vor kurzem
• gerade eben
• vor einem moment
• vorhin

Übersetzungsbeispiele

vor kurzem

Was she the one I felt a moment ago?
»War sie es, die ich vor kurzem gespürt habe?«

Someone must have extinguished it just moments ago.
Jemand musste sie erst vor kurzem gelöscht haben.

Look at those arrows peppering the trees where we stood a moment ago.
Seht Euch doch nur einmal die Bäume an, vor denen wir noch vor kurzem gestanden haben, sie sind mit Pfeilen förmlich gespickt.

A few moments ago, Hendrek spoke about reaching Vushta with all haste.
Vor kurzem sprach Hendrek noch davon, daß wir Vushta in aller Eile erreichen müßten.

gerade eben

I composed it a moment ago for today.
Ich habe es gerade eben für uns komponiert.

I read it to you just a moment ago.
Gerade eben habe ich sie Ihnen vorgelesen.

‘She came in and left again just a moment ago.’
»Sie ist gerade eben hier vorbeigegangen«, sagt sie.

And that didn't just happen a moment ago, did it?
»Und das ist nicht gerade eben erst passiert, stimmt’s?«

A moment ago you called me Charlotte.
Gerade eben hast du mich noch Charlotte genannt.

I saw a customer leave just a moment ago.
Ich habe gerade eben einen Kunden gehen sehen.

Anyway, that’s what Bliss told me a moment ago;
Jedenfalls hat mir das gerade eben Glückseligkeit erzählt;

“Those are the drawings that Stashie made just a few moments ago.”
»Das sind die Zeichnungen, die Stashie gerade eben angefertigt hat.«

She spoke again, just a moment ago, right after you left.
»Sie hat wieder gesprochen, gerade eben, als Sie gegangen waren.«

‘You did not sound so certain a moment ago,’ I said.
»Gerade eben wart Ihr Euch da noch nicht so sicher«, bemerkte ich.

vor einem moment

A moment ago it was as crowded as the others.
Noch vor einem Moment war er so überfüllt gewesen wie die anderen.

A moment ago they were right over there.
Vor einem Moment waren sie noch da drüben.

You mentioned kidnapping a moment ago.
Vor einem Moment haben Sie Entführer erwähnt.

A moment ago, she was filled with purpose.
Noch vor einem Moment wusste sie genau was sie wollte.

You just said this a moment ago.
Das hast du schon vor einem Moment gesagt.

“She was here a moment ago,” Alyce answered.
»Vor einem Moment war sie noch da«, antwortete Alyce.

So Beldon said to me a moment ago.
Genau das sagte Beldon vor einem Moment zu mir.

More self-control than a moment ago.
Brachte mehr Kontrolle auf als noch vor einem Moment.

Sorry. You looked well enough a moment ago.
»Entschuldige. Du sahst vor einem Moment noch gut aus.«

vorhin

You met him a moment ago.
Du hast ihn vorhin kennengelernt.

‘A moment ago you said seventy-eight.’
»Vorhin sagten Sie achtundsiebzig.«

Didn’t you lie just a moment ago?
Hast du denn vorhin nicht gelogen?

A moment ago you wanted to kill me.
Vorhin wolltest du mich noch umbringen.

You just said it in there a moment ago.
Ihr habt es da drinnen vorhin selbst gesagt.

You implied that a moment ago, Master.
Ihr habt das vorhin angedeutet, Meister.

Until the execution a moment ago war, for them, was this man.
Bis zu der Exekution vorhin war er der Krieg für sie.

No, it's not that, or partly that. He hadn't arrived a moment ago.
»Nein, das ist es nicht, oder vielleicht doch, vorhin war er noch nicht da.«

“I heard someone say so a moment ago.”
»Ich habe vorhin davon reden hören.«

I used the word blessing a moment ago.
Vorhin habe ich eben das Wort Segen benutzt.