Übersetzung für "missing" auf deutsch

Missing

Adjektiv

• vermisst
• fehlend
• verschwunden
• verschollen

Übersetzungsbeispiele

vermisst Adjektiv

She misses you she misses you she misses you.
Sie vermisst dich sie vermisst dich sie vermisst dich.

I’ve missed you.” “I haven’t missed you.”
Ich habe dich vermisst.« »Ich habe dich nicht vermisst.«

I missed you so much." "Missed me?
Ich habe dich so sehr vermißt!« »Mich vermißt?

“He's missed you. Obsidian misses you too.”
»Er hat dich vermisst. Obsidian vermisst dich auch.«

My father missed you- I've missed you.
Mein Vater hat dich vermißt – ich habe dich vermißt.

“He’s missing, Niklas. Chris is missing.”
»Er wird vermisst, Niklas. Chris wird vermisst.«

Did he miss us, just like we were missing him?
Ob er uns vermisst hat, wie wir ihn vermisst haben?

‘I’ve missed you,’ he said. ‘I missed you too.
»Ich habe dich vermisst«, sagte er. »Ich habe dich auch vermisst.

I missed my mum and I missed Oscar.
Ich vermisste meine Mutter und ich vermisste Oscar.

She missed Havel. She missed her mother.
Sie vermisste Hawel und sie vermisste ihre Mutter.

fehlend Adjektiv

The missing part, the missing past, can be an opening, not a void.
Der fehlende Teil, die fehlende Vergangenheit muss keine Leere, sie kann auch eine Öffnung sein.

The missing money.
Das fehlende Geld.

“Missing valuables?”
»Fehlende Wertsachen?«

“Missing scissors,”
»Einer fehlenden Schere.«

And the missing arm?
Und der fehlende Arm?

The missing smartphone.
Das fehlende Smartphone.

“But the missing two—”
»Aber die fehlenden zwei …«

Where’s the missing piece?”
Wo ist das fehlende Stück?

Like the missing energy.
Wie die fehlende Energie.

But what’s the missing link?”
Aber was ist das fehlende Bindeglied?

verfehlung Substantiv

Because management could not afford to suspend anyone, it instituted a program of “paper suspensions,” under which workers could receive as many as three suspensions for misconduct and still not miss a day of pay.
Weil das Management es sich nicht leisten konnte, auch nur einen vom Dienst zu suspendieren, führte es «Pro-forma-Suspendierungen» ein, was bedeutete, dass ein Bediensteter aufgrund von Verfehlungen bis zu drei Suspendierungen erhalten konnte und dennoch keinen einzigen bezahlten Arbeitstag versäumte.

verschwunden Adjektiv

A missing husband or a missing wife is not so uncommon.
Ein verschwundener Mann oder eine verschwundene Frau ist nichts so Ungewöhnliches.

“He’s not missing.
Er ist nicht verschwunden.

“Which are missing,”
»Die jetzt verschwunden sind.«

But she was missing.
Aber sie war verschwunden.

Nothing was missing.
Nichts war verschwunden.

“He’s one of the missing.”
»Er ist einer der Verschwundenen.«

“Missing from where?”
»Und von wo ist es verschwunden?«

verschollen Adjektiv

Mia was missing, missing in action, so to speak.
Mia war verschollen, sozusagen im Einsatz verschollen.

Missing in passion.
Auf Liebesmission verschollen.

Arkady is missing.
»Arkady ist verschollen.«

His name is missing and I don't think this missing person will ever turn up!'
Sein Name ist verschollen, und ich denke, dieser Verschollene wird sich auch nicht mehr melden!

Too many were missing.
Zu viele waren verschollen.

Now my brother is missing.
Jetzt ist mein Bruder verschollen.

“That’s your missing planet.”
»Das ist euer verschollener Planet.«

You went missing too long.
Du warst zu lange verschollen.

Or searching for that missing master?
Oder den verschollenen Gebieter suchend?