Übersetzung für "millstone" auf deutsch

Millstone

Substantiv

• mühlstein
• mahlstein

Übersetzungsbeispiele

mühlstein Substantiv

But the millstone didn’t crush him.
Aber der Mühlstein zermalmte ihn nicht.

A millstone hung round his neck.
Ein Mühlstein um seinen Hals.

It’s my millstone.” He laughed.
Ein Mühlstein um meinen Hals.« Er lachte.

You’d just be ground to dust in the millstones.
Man würde nur langsam zwischen Mühlsteinen zerrieben.

“What kind of millstone can it make, if it's as weak as that?”
»Was soll denn das für einen Mühlstein abgeben?«

Millers sank their millstones in the Plith.
Müller versenkten ihre Mühlsteine im Plith.

“I don't know. Maybe about the millstone.”
»Ich weiß es nicht. Vielleicht über den Mühlstein.«

Now I’m caught between two millstones.
Jetzt bin ich zwischen zwei Mühlsteine geraten.

The legions are like the millstone, they grind on relentlessly.
Die Legionen sind wie unermüdlich mahlende Mühlsteine.

Does he conjure the millstone out of the rock?
Zaubert er den Mühlstein aus dem Fels hervor?

mahlstein Substantiv

Every yoke, millstone and plough.
Jedes Joch, jeder Mahlstein, jeder Pflug.

Millstones are very expensive and the number of trees does not justify it.
Die Mahlsteine sind sehr teuer, und angesichts der recht geringen Anzahl seiner Bäume lohnt sich diese Ausgabe nicht.

The enormous millstones inside the building were five feet in diameter and eight inches thick.
Die gewaltigen Mahlsteine innerhalb des Gebäudes hatten einen Durchmesser von fünf Fuß und waren acht Zoll dick.

He crumbled a piece of bread, finding a chip of millstone that he rubbed between his fingers.
Er zerkrümelte einen Bissen Brot und rieb ein abgesplittertes Stückchen Mahlstein, das er darin gefunden hatte, zwischen den Fingern.

Huttunen was afraid the mill would break apart and the heavy millstones fall through the floor onto the turbine and smash that too.
Huttunen fürchtete, die schweren Mahlsteine könnten durch den Zwischenboden auf die Turbine fallen, so daß sie auch noch zertrümmert würde.

They were used on the millstones, which were a floor above them. That’s where the grinding had been done.
Sie seien früher zur Zurichtung der Mahlsteine benutzt worden, die sich ein Geschoß höher befanden. Dort war damals das Getreide gemahlen worden.

‘And you have defied corporeal physics to escape me, Imperial Fist,’ Curze whispered, his words issuing as though they had been ground out between millstones. ‘Come.
»Und du hast der Physik getrotzt, um mir zu entkommen, Imperial Fist«, flüsterte Curze. Seine Worte klangen, als presste er sie mühsam zwischen zwei Mahlsteinen hindurch.