Übersetzung für "might like" auf deutsch

Might like

• vielleicht mögen
• könnte gefallen
• vielleicht gefallen

Übersetzungsbeispiele

vielleicht mögen

Ruth said, ‘I might like them.
Ruth sagte: »Ich würde sie vielleicht mögen.

“I thought you might like this,” he said.
»Ich dachte, vielleicht mögen Sie das«, sagte er.

“Because you might like him.” Miranda jumped up.
»Weil du ihn vielleicht mögen würdest.« Miranda sprang ungeduldig auf.

He thought he might like the boy, but this woman, gods!
Er dachte, dass er den Jungen vielleicht mögen könnte, aber diese Frau, bei allen Göttern!

Crawford spoke from his own age and isolation when he said, "Have you ever thought that he might like you, Starling?"
Sein Alter und die Einsamkeit sprachen aus Crawford, als er sagte: »Haben Sie schon einmal daran gedacht, daß er Sie vielleicht mögen könnte, Starling?«

1920s-1940s-The Collection. “I just thought sometimes they might like to listen to the tunes they danced to when they were young,”
1920s-1940s. The Collection. »Ich dachte mir, vielleicht mögen sie die Lieder hören, zu denen sie getanzt haben, als sie jung waren«, sage ich zögerlich.

We might like each other, we might become the best of friends, go on holiday together, compare our diary entries on Leo Leike.
Vielleicht mögen wir uns, werden eines Tages dicke Freundinnen, machen gemeinsame Urlaube, vergleichen unsere Tagebuchaufzeichnungen über Leo Leike.

His mother might like the old Russian, but Vera would not – the Eastern Europeans and White Russians were even more snobbish than the British. ‘Hello, Mr Guerevitch.
Seine Mutter würde den alten Russen vielleicht mögen, aber Vera sicher nicht – Osteuropäer und Weißrussen waren noch snobistischer als Briten. »Guten Tag, Mr. Guerevitch.

vielleicht gefallen

“Margaret might like one of them.”
»So einer würde Margaret vielleicht gefallen.«

“I thought you might like it.”
»Ich dachte, es würde dir vielleicht gefallen.«

De Meyer might like it if I—
de Meyer würde es vielleicht gefallen, wenn ich…

“She might like hairy feet?”
„Vielleicht gefallen ihr haarige Füße?“

"I have another idea for an article that you might like," he said.
»Ich habe noch eine Idee für einen Artikel, die Ihnen vielleicht gefallen wird«, sagte er.

There’s a boating pond there the young man might like.’
Da gibt es einen Teich zum Kanufahren, das könnte dem jungen Mann vielleicht gefallen.

Annabelle, he thought, might like light blue, though he really didn’t know.
David stellte sich vor, daß Annabelle Himmelblau vielleicht gefallen würde, aber sicher war er nicht.

But if you come here Friday night you'll see the work of other artists you might like.
Aber wenn Sie am Freitagabend herkommen, werden Sie Arbeiten von anderen Künstlern sehen, die Ihnen vielleicht gefallen.

It’s a big house. You might like it. Cost me eighteen million dollars.
Es ist ein großes Haus, das Euch vielleicht gefallen könnte. Hat mich 18 Millionen Dollar gekostet.

I thought my sisters might like them. They were a lot younger than me.
Ich dachte, dass die Bildchen ihnen vielleicht gefallen würden, sie waren ein gutes Stück jünger als ich.