Übersetzung für "middle of the action" auf deutsch

Middle of the action

• mitten im geschehen
• mitte des geschehens

Übersetzungsbeispiele

mitten im geschehen

Puts us right in the middle of the action.
Auf die Weise sind wir mitten im Geschehen.

She had to be in the middle of the action. “Get me a car.
Sie musste mitten im Geschehen sein. »Besorgen Sie mir einen Wagen.

The middle of the action?” Sergeant Posner spoke to him now over the radio in his helmet. “Circle the fight.
Mitten ins Geschehen?« Jetzt hörte er Sergeant Posner über die Sprechfunkverbindung des Helms, und sie brauchten sich nicht mehr anzubrüllen, um einander zu verstehen. »Kreisen Sie über dem Kampf.

“I’ve been interviewed before, of course,” he told his host as he sipped a cup of water, “but usually it’s on site and right in the middle of the action.
»Natürlich wurde ich schon interviewt«, erklärte er seinem Gastgeber, während er an einem Becher Wasser nippte, »aber normalerweise immer vor Ort und mitten im Geschehen.

mitte des geschehens

Puts us right in the middle of the action.
Auf die Weise sind wir mitten im Geschehen.

She had to be in the middle of the action. “Get me a car.
Sie musste mitten im Geschehen sein. »Besorgen Sie mir einen Wagen.

“I’ve been interviewed before, of course,” he told his host as he sipped a cup of water, “but usually it’s on site and right in the middle of the action.
»Natürlich wurde ich schon interviewt«, erklärte er seinem Gastgeber, während er an einem Becher Wasser nippte, »aber normalerweise immer vor Ort und mitten im Geschehen.