Übersetzung für "method being" auf deutsch

Method being

• methode
• verfahren wesen

Übersetzungsbeispiele

methode

In that case, you won't approve of dishonest methods being used on your behalf.
»In diesem Fall wirst du unlautere Methoden zu deinen Gunsten nicht billigen.«

He then wrote to Hamilton directly, expressing his severe disapproval of the project and the methods being used to piece together the details of his life.
Dann schrieb er direkt an Hamilton und teilte ihm mit, wie sehr das ganze Vorhaben und die dabei angewandten Methoden ihm missfielen.

They have their methods-being many minds and not one, they cannot proceed toward their fate with the dignity a single man can manage-but proceed they do.
Sie haben ihre eigenen Methoden dafür – da sie aus vielen Köpfen bestehen und nicht nur aus einem, können sie ihr Ende nicht mit der Würde eines Einzelwesens vorausbestimmen – aber das Ende ist das gleiche.

One leaped cautiously, caught some twisted beam or stanchion, and leaped again, the best method being to cross the gap with each leap, which would have been madness elsewhere.
Man sprang vorsichtig, fing sich an einem verbogenen Träger oder Pfosten ab und sprang abermals, wobei die beste Methode darin bestand, mit jedem Sprung über die Kluft zu setzen, was anderswo blanker Wahnsinn gewesen wäre.

This was a primary goal, and so there was a variety of methods being proposed to speed the melting of the ice: feeding nuclear-power-plant exhaust heat into the ocean, scattering black algae on the ice, deploying microwave and ultrasound transmitters as heaters, even sailing big icebreakers through the shallow pack to aid the breakup.
Das war ein primäres Ziel; und so wurden vielfältige Methoden vorgeschlagen, um das Schmelzen des Eises zu beschleunigen: Abwärme von Kernkraftwerken in den Ozean leiten, Schwarzalgen auf dem Eis verteilen, Mikrowellen- und Ultraschallsender als Erhitzer aufstellen und sogar große Eisbrecher durch die flache Eisschicht fahren zu lassen, um das Aufbrechen der Kruste zu beschleunigen.