Übersetzung für "merrier" auf deutsch

Merrier

• fröhlicher

Übersetzungsbeispiele

fröhlicher

The less the merrier. Chairs.
Weniger heißt fröhlicher. Stühle.

A very different Robbie: a rounder, shinier, merrier Robbie altogether.
Ein völlig veränderter Robbie: Alles in allem ein sehr viel besser genährter, kräftigerer und fröhlicherer Robbie.

Veneering—possibly. More worldly man. And merrier. Bit of a clown.
Veneering schon eher. Er war irgendwie weltzugewandter. Fröhlicher. Ein bisschen ein Clown.

make merry as thou mayest, but merrier shall be our nights when thou hast gone a-sailing with Eric on the sea.
Sei so fröhlich, wie du nur kannst, aber noch fröhlicher werden unsere Nächte sein, wenn du mit Erik über die Meere gesegelt bist.

A merrier Christmas, Bob, my good fellow, than I have given you for many a year.
Fröhlichere Weihnachten, Bob, als ich Sie so manches Jahr habe feiern lassen.

When a landowner fifteen years his senior joined the scheme, Delacour was merrier than at any time since the death of his wife.
Als ein fünfzehn Jahre älterer Grundbesitzer dem Unternehmen beitrat, war Delacour so fröhlich wie nie seit dem Tode seiner Frau.

The more the merrier, I say.” He allowed a small, artificial laugh and smiled at me, making his eyes crinkle.
Je mehr, desto fröhlicher, pflege ich zu sagen.» Er gestattete sich ein kleines, unechtes Gelächter und lächelte mich an, wobei er Fältchen in den Augenwinkeln bekam.

It was probably Alex Brilliant who passed on Nietzsche’s news that God was officially dead, which meant we could all wank away the merrier for it.
Vielleicht war es Alex Brilliant, der uns Nietzsches Botschaft übermittelte, Gott sei offiziell tot, was hieß, dass wir alle fröhlich weiter onanieren konnten.

"Such a pity you arrived last night at so late an hour: Randolph had planned a merrier welcome." Her voice had a weary, simpering tone;
»Wie schade, dass du gestern Abend zu so später Stunde eingetroffen bist: Randolph hatte eine fröhlichere Begrüßung geplant.« Ihre Stimme hatte einen müden und affektierten Klang;