Übersetzung für "mercifully was" auf deutsch

Mercifully was

• zum glück war
• barmherzig war

Übersetzungsbeispiele

zum glück war

But Osnard was mercifully unaware of this.
Osnard bekam das zum Glück nicht mit.

Neelix, mercifully, was silent.
Neelix schwieg, zum Glück.

The trip was mercifully short.
Zum Glück war die Fahrt nur kurz.

The porthole was large, mercifully.
Das Bullauge war zum Glück ziemlich groß.

Mercifully, my dream shifted.
Zum Glück wechselte mein Traum jetzt.

Mercifully, I lost consciousness.
Zum Glück verlor ich das Bewußtsein.

The episode, mercifully, was not a long one.
Zum Glück war die Episode nicht sehr lang.

Mercifully, the aisle was very short.
Zum Glück war es ein sehr kurzer Gang.

Mercifully, there was no sexual violence.
Zum Glück gibt es keinen Hinweis auf sexuelle Gewalt.

Above the sink there was mercifully no mirror.
Zum Glück hing über dem Waschbecken kein Spiegel.

barmherzig war

At last, mercifully, night came.
Barmherzig kam endlich die Nacht.

Mercifully quick, it was over for Echo.
Echo starb barmherzig schnell.

But the next time, a traitor shall not die so mercifully.
Aber das nächste Mal wird ein Verräter nicht so barmherzig sterben.

You can kill him mercifully, with one thrust.
Du kannst ihn barmherzig töten, mit einem einzigen Stoß, unverhofft.

Mercifully, black closed about Diskan then, and there was an end to waiting.
Schließlich hüllte ihn barmherzige Dunkelheit ein, und das Warten hatte ein Ende.

I just stared at the bodies, feeling cold and mercifully empty.
Ich starrte auf die Leichen hinab, spürte Kälte und eine barmherzige Leere in mir.

The future, the tomorrows that must irrevocably weave themselves into the present, were mercifully clouded.
Bald würde die Zukunft den barmherzigen Schleier der Gegenwart verdrängen.

No such thing as being "killed immediately" or having death mercifully end the pain.
Es gibt kein schnelles Sterben, keinen Tod, der barmherzig die Schmerzen beendete.

the virals made mercifully short work of it, and the creatures needed to be fed.
Die Virals machten barmherzig kurzen Prozess, und sie mussten ja ernährt werden.

Memories, notably Appie Kelling’s, could be mercifully deceiving.
Erinnerungen, besonders die von Appie Kelling, konnten manchmal auf barmherzige Weise die Wahrheit verklären.