Übersetzung für "men folk" auf deutsch

Men folk

Substantiv

• männer
• mannsvolk

Übersetzungsbeispiele

männer Substantiv

Right in front of the men-folk?
Unter den Blicken der Männer?

You let your men folks worry about it.
Diese Sorge überlaß nur den Männern.

The men-folk don't approve., 'That's too bad, isn't it?
Die Männer billigen das nicht.« »Wirklich zu schade, findet Ihr nicht auch?

Advised by their men folk, the women did so silently, and suffered no other molestation.
Von ihren Männern leise ermahnt, gehorchten die Frauen schweigend und wurden nicht weiter belästigt.

The men folk said that you’d told them we couldn’t get out of town.
Die Männer meinten, Sie hätten gesagt, dass es nicht möglich ist, die Stadt zu verlassen.

But—I mean—I mean, I’ll let the men folks do the thinking, because they are so much smarter.”
ich will lieber den Männern das Denken überlassen, weil sie so viel gescheiter sind.

It bothers the ladies to see what their men folks have come down to lots more than it bothers us.
Den Frauen geht es viel näher als uns, wie die Männer heruntergekommen sind.

“There’s not a lady here tonight who has surrendered, no matter what her men folks did at Appomattox. It’s a lot worse on them than it ever was on us.
Hier ist heute abend nicht eine Frau, die sich ergeben hat, einerlei, was die Männer in Appomattox taten, und dabei ist es viel schlimmer für sie, als es für uns war.

Like most men, Folke was under the mistaken impression that travelling at a high speed can make a woman's heart melt, and he pushed the cruiser to the limit, standing there on the bridge and pretending to be unmoved.
Folke lebte wie die meisten Männer in der Wahnvorstellung, dass hohe Geschwindigkeiten das Herz einer Frau erweichen können, und trieb den Kreuzer zum Äußersten, wobei er auf der Kommandobrücke stand und sich ungerührt gab.

mannsvolk Substantiv

'What are the men-folk up to?' Aunt Pol asked.
»Was treibt das Mannsvolk?« erkundigte sich Tante Pol.

They only do it by remote control till their men folk marry ’em.
Sie tun es nur durch Fernsteuerung, bis ihr Mannsvolk sie heiratet.