Übersetzung für "memorable image" auf deutsch

Memorable image

• unvergessliches bild
• einprägsames bild

Übersetzungsbeispiele

einprägsames bild

For events of this magnitude, historians and artists have given the popular imagination memorable images: the fall of the Bastille, the Sack of Rome, or the moment when the ragged seamen from the Spanish ships planted their flag in the New World.
Für Ereignisse dieser Größenordnung haben Historiker und Künstler der volkstümlichen Einbildungskraft erinnerbare, einprägsame Bilder präsentiert, den Sturm auf die Bastille, die Plünderung Roms, den Augenblick, in dem die zerlumpten Seeleute auf den spanischen Schiffen in der Neuen Welt ihre Fahne aufpflanzten.

In hindsight, the most memorable images of science fiction often have more to do with our anxieties in the past (the writer's present) than with those singular and ongoing scenarios that make up our life as a species: our real futures, our ongoing present.
Im Rückblick betrachtet haben die einprägsamsten Bilder der Science Fiction oft mehr mit den Ängsten der Vergangenheit (der Gegenwart des Autors) zu tun als mit unserem Leben als Spezies: unsere echte Zukunft und unsere Gegenwart.

In his letters to Lavater soon after his visit to Zurich, Goethe expressed the design of his life in memorable images: The daily work assigned to me, which every day becomes easier and more difficult, demands my presence, waking and dreaming. This duty grows more precious to me every day, and in its performance I would wish to be the equal of the greatest men, and in nothing greater.
In seinen Briefen an Lavater aus der Zeit nach dem Zürich-Besuch faßt Goethe seinen Lebensentwurf in einprägsamen Bildern, etwa: Das Tagewerk das mir aufgetragen ist, das mir täglich leichter und schwerer wird, erfordert wachend und träumend meine Gegenwart diese Pflicht wird mir täglich teurer, und darin wünscht ich’s den größten Menschen gleich zu tun, und in nichts größerm.