Übersetzung für "means of which is" auf deutsch

Means of which is

• mittel davon ist
• mittel, von denen

Übersetzungsbeispiele

mittel, von denen

And so information has become central to war, that most naked of our means by which power is sought.
Und so ist Information ins Zentrum des Krieges gerückt, jenes nacktesten aller Mittel, mit denen nach Macht gestrebt wird.

Shame and idealism were the means by which Holt Fasner had manipulated him into becoming what he was: the director of the UMCP, guilty as charged; the man most directly responsible for the corruption of the cops.
Scham und Idealismus waren die Mittel, mit denen Holt Fasner ihn manipuliert hatte, bis er zu dem wurde, was er heute war: ein der Korruption schuldiger Polizeipräsident der VMKP, der Mann, der am unmittelbarsten die Verantwortung für den moralischen Verfall der Weltraumpolizei trug.

To him, life was full of opportunities, most of which he instantly rejected: some because they offered too little hope of reward, some because, whilst the reward was sufficiently tempting, the means by which the goal was to be reached seemed a little dubious.
Das Leben bot ihm viele günstige Gelegenheiten, aber die meisten wies er sofort zurück; einige, weil sie nicht genügend Aussicht auf Erfolg hatten, andere wieder, weil sich der Erfolg nicht recht lohnte und ihm die Mittel, mit denen er das Ziel hätte erreichen können, zu zweifelhaft erschienen.

Often he would eventually trace these portentous reticences to some physical discomfort—of these she never complained until they were over—or to some carelessness or presumption in him, or to an unsatisfactory dish at dinner, but even then the means by which she created the infinite distances she spread about herself were a mystery, buried somewhere back in those twenty-two years of unwavering pride.
Oft konnte er diese verhängnisvolle Verstocktheit letztlich auf eine Unpässlichkeit zurückführen – über die sie niemals klagte, ehe sie nicht vorüber war –, manchmal auch auf eine [179] Unbedachtheit oder Anmaßung seinerseits oder auf ein nicht sehr schmackhaftes Gericht beim Abendessen, doch selbst dann waren ihm die Mittel, mit denen sie die unendliche Distanz schuf, mit der sie sich umgab, ein Rätsel, das irgendwo in zweiundzwanzig Jahren unerschütterlichen Stolzes begraben lag.