Übersetzung für "means have" auf deutsch

Means have

• bedeutet haben
• mittel

Übersetzungsbeispiele

bedeutet haben

For them, belonging means having a particular family, a specific community, or a love affair. For Franz it meant simply belonging to this bit of soil, to its people, and being a member of the morning shift cycling to the Hoechst plant, but above all it meant belonging to the living.
Ihnen bedeutet Dazugehören eine bestimmte Familie oder Gemeinde oder Liebschaft. Für Franz bedeutete es einfach zu diesem Stück Land gehören, zu seinen Menschen und zu der Frühschicht, die nach Höchst fuhr, und vor allem, überhaupt zu den Lebenden.

mittel

Means have been found to exert leverage upon me which my scruples cannot withstand.
Man hat Mittel gefunden, um einen Druck auf mich auszuüben, dem ich trotz aller Skrupel nicht widerstehen kann.

And the sad thing is that the injustice and suffering caused by it were not at all necessary, in that the technical means have existed since the eighteenth century to provide the basics of life to all.
Und das Traurige ist, daß das dadurch verursachte Unrecht und Leid keineswegs notwendig waren, weil es schon seit dem achtzehnten Jahrhundert die Mittel gegeben hat, für alle die Lebensgrundlage zu liefern.

We expect you to rectify these insupportable circumstances in which we find ourselves. As all other means have apparently failed, we expect you to do your duty by your subjects, and undergo the Great Sacrifice on the Eve of the Dead, to appease the God.”
Wir erwarten, dass du die Gegebenheiten wiederherstellst. Da alle deine Mittel bisher versagen, fordern wir dich auf, deine Pflicht gegenüber deinen Untertanen zu erfüllen und dich in der Festnacht des Todes dem Großen Opfer zu unterziehen, auf dass du den Gott besänftigst.