Übersetzungsbeispiele
Sir, you may be right and you may be wrong.
Sir, Sie mögen recht haben, oder Sie mögen sich irren.
May it be for the best.
Möge es zum Besten sein!
It may be centuries.
Es mögen Jahrhunderte sein.
May it not be the last.
Möge es nicht die letzte sein.
May Pluto—that is to say, may Christ pardon thee!
»Möge Pluto ... Das heißt, ich wollte sagen: möge Christus dir verzeihen.«
May the calamity, may the man walk right past his door.
Möge das Unglück, möge der Mensch an seiner Tür vorbeigehen.
May the Force be with you.
»Möge die Macht mit euch sein!«
That may be so. That may well be so.
»Mag sein, mag sein.
That is as may be.
Das mag sein, wie es will.
And if it be not there, where may it be?
Und wenn es nicht dort ist, wo mag es dann sein?
“That may be,” said Poirot, “yes, that well may be.
«Das mag sein», sagte Poirot, «ja, das mag wohl sein.