Übersetzung für "mass market" auf deutsch

Mass market

• massenmarkt
• großmarkt

Übersetzungsbeispiele

massenmarkt

a mass-market suite of sensible, everyday basics;
eine für den Massenmarkt gedachte Kollektion vernünftiger Alltags-Basics;

Real composers didn’t fear the latest mass-market recording.
Echte Komponisten fürchteten sich vor den neuesten Aufnahmen des Massenmarktes nicht.

And whether there might be a mass market for disposable fast-food plasticware that you could chew up and eat.
Und ob sich ein Massenmarkt für essbare Fastfood-Verpackung entwickeln würde.

Yet your expansion into the big leagues, into the mass market of the piped municipal water game, has been stymied.
Doch die Expansion in die erste Liga, in den Massenmarkt des städtischen Leitungswasserdeals, bleibt dir verwehrt.

He remembers the last mass market books when he was a boy, paperbacks they were called, for sale in public bookstores.
Er erinnert sich aus seiner Kindheit an Bücher für den Massenmarkt. Taschenbücher nannte man sie. Damals wurden sie noch öffentlich in Buchhandlungen verkauft.

Ellis replied that his real ambition was to turn out prose for the lucrative mass market; as he put it, he wanted to be “a paperback writer.”
Ellis meinte jedoch, eigentlich würde er lieber Prosa für den viel lukrativeren Massenmarkt schreiben, in Form von Taschenbüchern – er wolle ein Paperback writer werden.

More important, though, the makers of gasoline-powered cars were the first to invest heavily in mass-production techniques and to figure out a way to reach the mass market.
Entscheidend war freilich, dass die Hersteller von Wagen mit Verbrennungsmotor vorab kräftig in Techniken zur Massenproduktion investierten und den Massenmarkt zu erschließen vermochten.

The age of mass production required a mass market—as Henry Ford put it, he needed workers, including his own, to make enough money to buy his cars.
Das Zeitalter der Massenproduktion verlangte nach einem Massenmarkt – wie Henry Ford sagte, mussten die Arbeiter, auch seine eigenen, genug Geld verdienen, um seine Autos kaufen zu können.

Ketchup was, to his mind, the most nearly perfect of all the tomato’s manifestations. It was inexpensive, which meant that it had a firm lock on the mass market, and it was a condiment, not an ingredient, which meant that it could be applied at the discretion of the food eater, not the food preparer.
Für ihn ist der Ketchup die perfekteste Ausdrucksform der Tomate. Ketchup ist billig, was ihn zu einem festen Bestandteil des Massenmarktes macht. Und er ist eine Soße, kein Bestandteil des Gerichts. Das heißt, seine Dosierung liegt ganz in der Hand des Essers, nicht in der des Kochs.

As a child, Wilhelm had shared the enthusiasm of his contemporaries for scientific inventions and discovery in an era when technical forms of knowledge were being popularized for a growing mass market of cultural consumers.17 As an adult, he remained deeply interested in science and technology.
Als Kind hatte Wilhelm die Begeisterung seiner Zeitgenossen für wissenschaftliche Neuerungen und Entdeckungen in einer Ära geteilt, als technische Wissensformen für einen wachsenden Massenmarkt der Kulturkonsumenten popularisiert wurden.17 Als Erwachsener interessierte er sich weiterhin stark für Wissenschaft und Technik.