Übersetzungsbeispiele
How would it be marked?
Wie sollte er gekennzeichnet werden?
It was never marked.
Es ist nicht gekennzeichnet worden.
Why wasn’t it marked?
Warum war sie nicht gekennzeichnet?
It's marked with a double star."
Er ist mit einem Doppelstern gekennzeichnet.
I marked everything appropriately.
Ich habe alles entsprechend gekennzeichnet.
It was even marked 'Expedite.'"
Sie waren sogar als ›Eilig‹ gekennzeichnet.«
The gigue was marked allegro.
Die Gigue war allegro gekennzeichnet.
“Marked by, or expressing, individuality.”
»Gekennzeichnet durch Individualität oder sie ausdrückend.«
“He might have marked the wrong person!”
»Er könnte den Falschen gekennzeichnet haben!«
I marked the trail.
Ich habe den Weg markiert.
They marked the gate.
Sie markierten das Tor.
Where was the marked tree?
Wo war der markierte Baum?
I marked their names.
Ich markierte ihre Namen.
It’s marked in yellow.
Er ist gelb markiert.
"I've marked the place.
Ich habe die Stelle markiert.
These marked the tidal zone;
Sie markierten die Gezeitenzone.
He marked the Pella.
Er markierte die Pella.
I’ve marked a tree!
Ich habe einen Baum markiert!
It was a home marked by insecurity.
Es war ein Zuhause, das geprägt war von Unsicherheit.
He’ll be marked for life!
Er wird fürs Leben davon geprägt sein!
Nothing happened that was not marked by her absence.
Alles, was geschah, war von ihrer Abwesenheit geprägt.
It marked Hart and Corin and Keely.
Es hat Hart und Corin und Keely geprägt.
Legion silver is marked with the stamp of Rome.
Das Legionssilber ist mit dem Stempel Roms geprägt.
But how much had it marked her?
Aber wie weit war sie auch davon geprägt worden?
This thing about a dog, he thought, had left its mark on the day.
Das mit dem Hund hatte den Tag geprägt.
My childhood and adolescence were marked with journeys and farewells.
Meine Kindheit und Jugend waren von Reisen und Abschieden geprägt.
There could be no unstaining, no uninstalling, he was marked by seeing these dead as his father was marked by the killing he had done, the killing he had seen.
Das ließ sich nicht zurückdrehen, nicht rückgängig machen, der Anblick dieser Toten hatte ihn geprägt, so wie sein Vater davon geprägt worden war, getötet zu haben, das Töten gesehen zu haben.
Why should I jettison feelings that marked my very existence?
Warum soll ich Gefühle aufgeben, die mein Leben geprägt haben?
“Marked by, or expressing, individuality.”
»Gekennzeichnet durch Individualität oder sie ausdrückend.«