Übersetzung für "marching in" auf deutsch

Marching in

• einmarschieren
• marschierend

Übersetzungsbeispiele

einmarschieren

No doubt they will march into the city tomorrow.
Kein Zweifel, dass sie morgen in die Stadt einmarschieren.

In a few weeks their armies will march!
In wenigen Wochen werden die dänischen Heere einmarschieren.

"Nargi, marching into Margolan," Tris repeated.
»Nargi, die in Margolan einmarschieren«, wiederholte Tris.

“The gods wouldn’t march into the Duat to rescue us!”
»Die Götter würden doch niemals in die Duat einmarschieren, um uns zu retten!«

I saw Romans march into the city of Alexandria.
Ich sah Römer in die Stadt Alexandria einmarschieren.

Then they could watch the chaos, and march when they pleased.
Dann konnten sie das Chaos beobachten und nach Belieben einmarschieren.

Did you see them march into town yesterday?
Hast du sie gestern in die Stadt einmarschieren sehen?

March in and ask Jared to kindly step aside?
Einmarschieren und Jared bitten, freundlich beiseite zu treten?

How can you march in without knowing what awaits in Aydindril?
»Wie könnt Ihr einmarschieren, wenn Ihr nicht wißt, was Euch in Aydindril erwartet?«

The Germans would be marching into the ghetto any moment now.
Schließlich würden in wenigen Minuten die Deutschen ins Ghetto einmarschieren.

marschierend

The river, the Beresina, the marching legions.
Der Fluß, die Beresina, marschierende Legionen.

“A marching army gets worn down,” he said.
Eine marschierende Armee erschöpft sich.

There was a sound of marching boots outside.
Von draußen kam das Dröhnen marschierender Stiefel.

Then he saw that at the heart of the mist were marching men.
Dann tauchten in den Schleiern marschierende Männer auf.

The march of feet, the restless migration of beasts.
Die marschierenden Füße, die rastlosen Wanderungen der Tiere.

The marching brothers were grim in their determination.
Die marschierenden Brüder sahen grimmig und entschlossen aus.

marching feet all night long.
marschierende Füße die ganze Nacht hindurch.

Suddenly he was in a street full of marching women.
Plötzlich waren sie in einer Straße voller marschierender Frauen.

And then they turned and rejoined the squad, marching on southward.
Und dann machten sie kehrt und schlossen wieder zu der südwärts marschierenden Einheit auf.